Vertaling van "vernietigd de beraadslaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beraadslaging
délibération

afzonderlijke beraadslaging
délibération séparée

gevolgen van een vernietigde verordening
effets d'un règlement annulé

vernietigde uitspraak
décision mise à néant

vernietigde of onherstelbaar verloren goederen
marchandises détruites ou irrémédiablement perdues

parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van 28 juli 2015 wordt vernietigd de beraadslaging van 24 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de voorwaarden van de overheidsopdracht betreffende diverse opfrissingswerken uit te voeren in verschillende gemeentelijke gebouwen vaststelt.
- Par arrêté du 28 juillet 2015 est annulée la délibération du 24 juin 2015 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean fixe les conditions du marché public relatif à divers travaux de rafraîchissement à réaliser dans différents bâtiments communaux.

- Bij ministerieel besluit van 11 september 2017 wordt de beraadslaging van 13 april 2017 vernietigd waarbij het beheerscomité sector A van de CVBA « Intercommunale d'étude et de gestion (I.E.G.) » de wijze van gunning (open offerteaanvraag) en de voorwaarden van de overheidsopdracht voor leveringen met betrekking tot « Moeskroen - Cultuurcentrum Marius Staquet - aankoop van podiummateriaal » heeft voorgelegd alsook de beraadslaging van 6 juli 2017 waarbij het beheerscomité sector A bedoelde overheidsopdracht voor leveringen toewijst aan de NV Inytium voor een bedrag van € 197.222,11, BTW niet meegerekend.
- Un arrêté ministériel du 11 septembre 2017 annule la délibération du 13 avril 2017 par laquelle le comité de gestion secteur A de la SCRL « Intercommunale d'étude et de gestion » (IEG) a arrêté le mode de passation (appel d'offres ouvert) et les conditions du marché public de fournitures ayant pour objet « Mouscron - Centre culturel Marius Staquet - acquisition de matériel scénique » ainsi que la délibération du 6 juillet 2017 par laquelle le comité de gestion secteur A attribue ledit marché public de fournitures à la SA Inytium pour un montant de € 197.222,11 H.T.V.A.

- Bij besluit van 19 mei 2014 wordt vernietigd de beraadslaging van 2 april 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van SINT-JANS-MOLENBEEK de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de overheidsopdracht betreffende de plaatsing en de uitbating van fotovoltaïsche installaties op de daken van sommige gemeentelijke gebouwen vaststelt.
- Par arrêté du 19 mai 2014 est annulée la délibération du 2 avril 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de MOLENBEEK-SAINT-JEAN choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché public relatif au placement et à l'exploitation pendant 10 ans d'installations photovoltaïques sur les toits de certains bâtiments communaux.

- Bij besluit van 6 september 2010 wordt vernietigd de beraadslaging van 7 juli 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van SINT-JANS-MOLENBEEK de opdracht betreffende de beveiligingswerken van de ingangen van sociale woningen gunt.
- Par arrêté du 6 septembre 2010 est annulée la délibération du 7 juillet 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de MOLENBEEK-SAINT-JEAN attribue le marché relatif aux travaux de sécurisation des entrées de logements sociaux.

Bij besluit van 5 mei 2014 wordt vernietigd de beraadslaging van 26 maart 2014 waarbij de gemeenteraad van SINT-JANS-MOLENBEEK de gunningswijze kiest en de raming en de termen van de aankondiging van de opdracht vaststelt voor de overheidsopdracht voor diensten betreffende een volledige opdracht van projectontwerper met als doel de heraanleg van de Ribaucourtstraat (opdracht met vaste en conditionele schijven).
Par arrêté du 5 mai 2014 est annulée la délibération du 26 mars 2014 par laquelle le conseil communal de MOLENBEEK-SAINT-JEAN choisit le mode de passation et fixe l'estimation et les termes de l'avis de marché du marché public de services relatif à une mission complète d'auteur de projet en vue de l'aménagement de la rue de Ribaucourt (marché à tranches ferme et conditionnelle).

- Bij besluit van 27 januari 2014 wordt vernietigd de beraadslaging van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze kiest en de raming en de termen van de aankondiging van de opdracht vaststelt voor de overheidsopdracht van diensten betreffende een volledige opdracht van projectontwerper met als doel de heraanleg van de Ribaucourtstraat tussen het Sint-Jan-Baptistvoorplein en de Picardstraat (perceel 1 - opdracht met vaste en conditionele schijven), de realisatie en de uitvoering van het verlichtingsplan op de as Ribaucourt (perceel 2) en een haalbaarheidsstudie over de as Leopold II/Picard (perceel 3).
- Par arrêté du 27 janvier 2014 est annulée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe l'estimation et les termes de l'avis de marché du marché public de services relatif à une mission complète d'auteur de projet en vue de l'aménagement de la rue de Ribaucourt entre le parvis Saint-Jean-Baptiste et la rue Picard (lot 1 - marché à tranches ferme et conditionnelle), de la réalisation et de l'exécution du plan lumière sur l'axe Ribaucourt (lot 2) et d'une étude de faisabilité sur l'axe Léopold ll/Picard (lot 3).