Vertaling van "vernemen hoeveel brusselse magistraten " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst te vernemen hoeveel Brusselse magistraten over het tweetaligheidsattest beschikken.
L'intervenant aimerait savoir combien de magistrats bruxellois sont titulaires du certificat de bilinguisme.

Mede gelet op de bevoegdheden van de gemeenschappen terzake en de verplichting van de gemeenschappen om vanaf 1 januari 2001 voor de opvang van deze jonge delinquenten te zorgen, wens ik te vernemen hoeveel Nederlandstalige jongeren er in 1999 en 2000 in de Brusselse gevangenissen verbleven (met uitzondering van de gevallen van uithandengeving) en hoeveel Franstalige jongeren?
Vu les compétences des communautés en la matière et vu l'obligation des communautés de prendre en charge, depuis le 1er janvier 2001 ces jeunes délinquants, je souhaiterais savoir combien de jeunes néerlandophones et combien de jeunes francophones étaient détenus en 1999 et en 2000 dans les prisons bruxelloises (à l'exception des cas de dessaisissement)?

Om zicht te hebben op de taalverhoudingen bij het Brusselse parket rijzen volgende vragen. 1. a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige substituten zijn er momenteel werkzaam bij het Brusselse parket? b) Kan hierbij een onderscheid worden gemaakt naar gelang het statuut van deze magistraten (toegevoegd of niet)? c) Hoeveel vacatures voor Nederlandstalige en Franstalige substituten staan er momenteel open?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques auprès du parquet de Bruxelles: 1. a) Combien de substituts francophones et néerlandophones sont actuellement occupés auprès du parquet de Bruxelles? b) Pourriez-vous faire une distinction selon le statut des magistrats en question (de complément ou non)? c) Combien d'emplois vacants de substituts francophones et néerlandophones compte-t-on actuellement?

Om zicht te hebben op de taalverhoudingen bij het Brusselse parket-generaal en het auditoraat-generaal rijzen de volgende vragen: 1. a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige magistraten zijn er momenteel werkzaam bij het parket-generaal? b) Hoeveel vacatures voor Nederlandstaligen en hoeveel vacatures voor Franstaligen staan momenteel open?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques auprès du parquet général et de l'auditorat général de Bruxelles: 1. a) Combien de magistrats francophones et néerlandophones sont actuellement occupés auprès du parquet général? b) Combien d'emplois vacants pour des francophones et des néerlandophones compte-t-on actuellement?