Vertaling van "verneem heden vanuit diverse " (Nederlands → Frans) :

Ik verneem heden vanuit diverse betrouwbare bronnen dat FN FAL geweren van Belgische oorsprong in groten getale heden opduiken bij de Syrische oppositiestrijders in Syrië.
J'apprends aujourd'hui de diverses sources fiables que des FAL d'origine belge produits par la FN circulent en grand nombre parmi les opposants syriens en Syrie.

Ik verneem heden vanuit diverse bronnen (zie [http ...]
J'apprends aujourd'hui de diverses sources (voir : [http ...]

Ik verneem evenwel vanuit diverse hoeken dat het probleem van de wanbetaling door het ministerie van Justitie blijkbaar veel dieper geworteld zit.
Il me revient de différentes sources que les causes du problème du non-paiement par le ministère de la Justice seraient bien plus profondes.

Vanuit diverse hoeken verneem ik dat op de afdeling " spoed" van verschillende ziekenhuizen, de vacante plaatsen voor spoedarts niet kunnen ingevuld worden.
Il me revient de sources diverses qu'il ne peut être pourvu aux postes vacants de médecin urgentiste au sein du service " urgences" de plusieurs hôpitaux.