Vertaling van "vermeulen dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2502/2) dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 4, eerste lid, de woorden « ingeval een beroep wordt gedaan » te vervangen door de woorden « ingeval zij een beroep doen ».
Mme Maes et Mme Vermeulen déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2502/2), qui vise à remplacer, dans l'article 4, alinéa 1, proposé, les mots « en cas de recours » par les mots « si elles recourent ».

De dames Maes en Vermeulen dienen amendement nr. 1 in (zie stuk Senaat nr. 5-2736/2) dat ertoe strekt het tweede lid te doen vervallen.
Mmes Maes et Vermeulen déposent l'amendement nº 1 (voir do c. Sénat, nº 5-2736/2) qui vise à supprimer l'alinéa 2.

De dames Maes en Vermeulen dienen amendement nr. 2 in (zie stuk Senaat nr. 5-2736/2) dat ertoe strekt het tweede lid te doen vervallen.
Mmes Maes et Vermeulen déposent l'amendement nº 2 (voir do c. Sénat, nº 5-2736/2) qui vise à supprimer l'alinéa 2.

De dames Maes en Vermeulen dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2766/2), dat strekt om een artikel XVI. 4/1 (nieuw) in te voegen, dat binnen de ombudsdienst een Geschillenkamer opricht.
Mme Maes et Mme Vermeulen déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2766/2) visant à insérer un article XVI. 4/1 (nouveau) créant une Chambre des litiges au sein du Service de médiation.

De dames Maes en Vermeulen dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2766/2), dat ertoe strekt in artikel XVI. 11 van het wetsontwerp, het 1° en het 2° te doen vervallen, en ze te vervangen door een nieuw lid, op basis waarvan de persoon die verantwoordelijk is voor de klachten, ze ook zou moeten financieren.
Mmes Maes et Vermeulen déposent l'amendement nº 2 (doc Sénat, nº 5-2766/2) visant à supprimer, dans l'article XVI. 11 du projet de loi, le 1º et 2º, et de les remplacer par un nouvel alinéa, sur la base duquel la personne qui est responsable des plaintes devrait également en assurer le financement.