Traduction de «vermeulen aangehaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]
voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]

vroeger aangehaalde werk
op cit | ouvrage déjà cité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt voor milieuactivisten die het transport per spoor van schadelijke stoffen blokkeren, voor stakende werknemers van de elektriciteitssector die de elektriciteitsbevoorrading onderbreken of voor een antikapitalistische website (Deze voorbeelden worden aangehaald door professor Gert Vermeulen, in « Aspecten van Europees materieel strafrecht », Maklu, Antwerpen, 2002, blz. 98-99).
Il en va de même pour les activistes environnementaux qui bloquent les rails de trains transportant des substances nocives, les grévistes dans le secteur de l'électricité qui interrompent l'approvisionnement en électricité ou un site web avec un message anticapitaliste (Exemples cités par le Professeur Gert Vermeulen, dans « Aspecten van Europees materieel strafrecht », Maklu, Anvers 2002, pp. 98-99)

Walter De Smedt, lid van dat comité, schrijft echter aan de leden van de onderzoekscommissie : « het is mij duidelijk dat het Vast Comité P in staat was de door de heren Caneel en Vermeulen aangehaalde elementen nuttig te onderzoeken. Het comité heeft dit duidelijk niet willen doen.
Walter De Smedt, membre de ce comité, écrit toutefois aux membres de la commission d'enquête que, pour lui, le Comité P était en mesure d'examiner utilement les éléments cités par MM. Caneel et Vermeulen et qu'il est clair qu'il n'a pas voulu le faire.