Vertaling van "vermeldingen kennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De criteria om deze vermeldingen toe te kennen zijn verduidelijkt in het besluit.
Les critères d'attribution de ces mentions sont explicités dans l'arrêté.

Wanneer hiervoor gebruik wordt gemaakt van cijfers of letters, zullen deze in een kleiner formaat afgedrukt staan dan de cijfers of letters die eventueel zouden gebruikt worden als spelsymbolen. Deze vermeldingen kennen geen enkel lot toe.
Lorsque les indications de contrôle reposent sur l'utilisation de chiffres ou de lettres, ceux-ci sont imprimés sous un format plus petit que celui des chiffres et des lettres éventuellement utilisés comme symboles de jeu. Ces indications ne sont attributives d'aucun lot.

Dit gedeelte heeft tot doel de functiespecifieke competenties van elke kandidaat, opgesomd in de desbetreffende functiebeschrijving en competentieprofiel, te evalueren en aan elke kandidaat één van de volgende vermeldingen toe te kennen : « gunstig » of « ongunstig ».
Cette partie a pour but d'évaluer les compétences spécifiques à la fonction de chaque candidat, énumérées dans la description de fonction et le profil de compétences correspondant et de donner à chacun des candidats une des mentions suivantes : « favorable » ou « défavorable ».

Dit gedeelte heeft tot doel de functiespecifieke competenties van elke kandidaat, opgesomd in de desbetreffende functiebeschrijving en competentieprofiel, te evalueren en aan elke kandidaat één van de volgende vermeldingen toe te kennen : « gunstig » of « ongunstig ».
Cette partie a pour but d'évaluer les compétences spécifiques à la fonction de chaque candidat, énumérées dans la description de fonction et le profil de compétence correspondant et de donner à chacun des candidats une des mentions suivantes : « favorable » ou « défavorable ».

7° de procedure en voorwaarden om te slagen en om vermeldingen toe te kennen aan geslaagde studenten;
7° la procédure et les conditions de réussite et d'octroi de mentions aux étudiants sortants;

Indien evenwel de toepassing van de overige bepalingen van deze richtlijn, met name de bepalingen van artikel 3, de verbruiker in de lidstaat van verkoop niet in staat stelt de ware aard van het product te kennen en het te onderscheiden van levensmiddelen waarmee het zou kunnen worden verward, dient de verkoopbenaming vergezeld te gaan van beschrijvende vermeldingen die dicht bij de verkoopbenaming staan.
Toutefois, lorsque l'application des autres dispositions de la présente directive, notamment celles prévues à l'article 3, n'est pas de nature à permettre aux consommateurs de l'État membre de commercialisation de connaître la nature réelle de la denrée et de la distinguer des denrées avec lesquelles ils pourraient la confondre, la dénomination de vente est accompagnée d'autres informations descriptives à faire figurer à proximité de celle-ci.

Om dat te bereiken zijn de vereiste vermeldingen in het aanslagbiljet die die nodig zijn om het bestaan van een regelmatige uitvoerbare titel te doen kennen en om de belastingplichtige in staat te stellen een bezwaarschrift in te dienen (Cassatie, 12 januari 1960, Bulletin der belastingen 364, blz. 828; Cassatie, 10 april 1975, Bulletin der belastingen 543, blz. 1639).
Dans ce but, l'avertissement-extrait de rôle doit contenir toutes les mentions nécessaires pour révéler l'existence d'un titre exécutoire régulier et pour mettre le redevable en mesure d'introduire une réclamation (Cassation, 12 janvier 1960, Bulletin des contributions 364, page 788; Cassation, 10 avril 1975, Bulletin des contributions 543, page 1604).