Traduction de «vermelden die vroeger werden aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Het is immers niet zinvol om in de aanhef wijzigingen te vermelden die vroeger aangebracht zijn in de op te heffen besluiten (5).
Il n'est en effet pas judicieux de mentionner dans le préambule des modifications qui ont été antérieurement apportées aux arrêtés à abroger (5).

3. Het is niet zinvol om in de aanhef de wijzigingen te vermelden die vroeger werden aangebracht in de te wijzigen wet van 3 april 1997.
3. Il n'est pas judicieux de mentionner dans le préambule les modifications subies antérieurement par la loi du 3 avril 1997 à modifier.

2. Het is niet zinvol in de aanhef de wijzigingen te vermelden die vroeger zijn aangebracht in de te wijzigen bepaling.
2. Il n'est pas judicieux de mentionner dans le préambule les modifications subies antérieurement par la disposition à modifier.

1. Het is niet zinvol in de aanhef de wijzigingen te vermelden die vroeger zijn aangebracht in de te wijzigen bepaling.
1. Il n'est pas judicieux de mentionner dans le préambule les modifications subies antérieurement par la disposition à modifier.

4. Het is niet zinvol om in de aanhef van het ontwerp de wijzigingen te vermelden die vroeger zijn aangebracht in het te wijzigen besluit (1).
4. Il n'est pas judicieux de mentionner dans le préambule du projet les modifications subies antérieurement par l'arrêté à modifier (1).

Het is immers niet nodig om in de aanhef de wijzigingen te vermelden die vroeger zijn aangebracht in de te wijzigen regeling, aangezien de vroegere wijzigingen herkenbaar zijn bij het lezen van de onderscheiden wijzigingsbepalingen van het besluit (6).
En effet, il n'est pas nécessaire de mentionner dans le préambule les modifications subies antérieurement par la disposition à modifier dès lors que les modifications antérieures sont identifiables à la lecture des différentes dispositions modificatives de l'arrêté (6).