Vertaling van "verleden stelde ik reeds diverse vragen " (Nederlands → Frans) :

In het verleden stelde ik reeds diverse vragen betreffende crowdfunding (cf. schriftelijke vraag nr. 5-6571 ; vraag om uitleg nr. 5-2428, Senaat, Handelingen 5-169COM van 17 juli 2012, blz. 6).
Dans le passé, j'ai déjà posé plusieurs questions relatives au crowdfunding (cf. question écrite n°5-6571; demande d'explications n°5-2428, Sénat, annales 5-169COM du 17 juillet 2012, p. 6).

In het verleden stelde ik reeds eerder vragen omtrent de " satellieten" radiotherapie.
Par le passé, j'ai déjà posé plusieurs questions sur les « satellites » de radiothérapie.

Op 22 december 2014 en 16 juni 2015 stelde ik reeds parlementaire vragen over de etikettering van voedingsproducten (nr. 53, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 10, blz. 88 en nr. 281, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 38, blz. 161).
Les 22 décembre 2014 et 16 juin 2015, je vous ai déjà adressé des questions parlementaires relatives à l'étiquetage des produits alimentaires (no 53, Questions etRéponses, Chambre, 2014-2015, no 10, p. 88 et no 281, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, no 38, p. 161).

In het verleden stelde ik reeds een aantal vragen over thuiswerk bij de Federale Overheidsdiensten (FOD).
Par le passé, j'ai déjà posé une série de questions sur le travail à domicile au sein des services publics fédéraux (SPF).

In het verleden stelde ik reeds een aantal vragen over deze problematiek (5-6162).
Je vous ai déjà posé quelques questions sur ce problème par le passé (n° 5-6162).

In het verleden stelde ik al verschillende vragen over het aantal ziekenhuisopnames- en ligdagen, zowel in algemene ziekenhuizen als universitaire ziekenhuizen (schriftelijke vragen 4-5341, 5-4181, 5-7398).
Antérieurement, j'ai déjà posé différentes questions au sujet du nombre d'admissions et de journées d'hospitalisation tant dans des hôpitaux généraux qu'universitaires (questions écrites 4-5341, 5-4181, 5-7398).

Over dit onderwerp stelde ik reeds schriftelijke vragen, namelijk vragen nrs. 4-543 en 4-2302.
J’avais déjà posé des questions écrites sur le même sujet, en l'occurrence les questions nº 4-543 et 4-2302.

In het verleden stelde ik reeds een aantal vragen over de Collectieve Centra en de Centra De Groote.
J'ai déjà posé plusieurs questions sur les Centres collectifs et les Centres De Groote.

In het verleden heb ik reeds vragen gesteld betreffende de ex-rijkswachtlogementen (vraag nr. 351, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015 , nr. 27).
J'ai déjà posé plusieurs questions concernant les logements des anciens gendarmes (question n° 351, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27).

In het verleden stelde ik u reeds eerder verschillende vragen over geweld op de zogenaamde "beroepen van algemeen belang", namelijk politieagenten, dokters, leerkrachten, hulpverleners, personeel openbaar vervoer, en dergelijke.
Je vous ai déjà posé plusieurs questions concernant les violences visant des "professions d'intérêt général", à savoir notamment les policiers, les médecins, les enseignants, le personnel des services de secours et le personnel des sociétés de transport en commun.