Traduction de «verleden meermaals aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Het verleden heeft meermaals aangetoond dat de gerechtelijke opleiding andere behoeften en karakteristieken kent dan de klassieke academische opleidingen.
Le passé nous a appris à plusieurs reprises que la formation judiciaire a d'autres besoins et caractéristiques que les formations académiques classiques.

De commissie heeft in het verleden meermaals aangetoond dat zij in staat is haar werkzaamheden op het vlak van juridische expertise tot een goed einde te brengen, wars van elke polemiek of simplistisch debat.
La Commission a montré à de nombreuses reprises dans le passé sa capacité de mener à bien un travail d'expertise juridique, en dehors de toute polémique ou de débat simpliste.

Dit verband werd in het verleden meermaals aangetoond (zie hieromtrent onder meer de studies die de jongste jaren werden uitgevoerd door het Federaal Planbureau).
Ce lien a été démontré à plusieurs reprises dans le passé (voir entre autre à ce sujet les études réalisées par le Bureau fédéral du Plan).