Vertaling van "verleden informeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuld van het verleden
dette du passé

medisch verleden
passé médical

gerechtelijk verleden
passé judiciaire

last uit het verleden
charge du passé | charge héritée du passé

schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem | schulden uit het verleden
dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé

etatistisch verleden
passé étatiste

het verleden in geschreven bronnen onderzoeken
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het verleden informeerde ik reeds bij de minister naar de mogelijkheid om een verlaging van het btw-tarief voor radioapparatuur aan te kaarten in Europa (mondelinge vraag nr. 2452 van 9 november 2000, CRIV 50 COM 290, blz. 1 en mondelinge vraag nr. 4937 van 3 juli 2001, CRIV 50 COM 520, blz. 16).
Dans le passé, j'avais déjà demandé au ministre s'il pouvait aborder au niveau européen la question de la réduction du taux de TVA appliqué aux appareils de radiothérapie (question orale n° 2452 du 9 novembre 2000, CRIV 50 COM 290, page 1, et question orale n° 4937 du 3 juillet 2001, CRIV 50 COM 520, page 16).