Vertaling van "verkoop heeft ondernomen " (Nederlands → Frans) :

De aangewezen gerechtsmandataris stelt een of meer ontwerpen van gelijktijdige of opeenvolgende verkopen op, met vermelding van de stappen die hij heeft ondernomen, de voorwaarden van de voorgenomen verkoop en de rechtvaardiging van zijn ontwerpen, en voegt hij voor elke verkoop een ontwerp van akte bij.
Le mandataire de justice désigné élabore un ou plusieurs projets de vente concomitants ou successifs, en y exposant ses diligences, les conditions de la vente projetée et la justification de ses projets et en y joignant, pour chaque vente, un projet d'acte.

Hierbij zij aangestipt dat de bank meer dan eens pogingen tot verkoop heeft ondernomen voor de niet-verkochte activa die uiteindelijk aan de LPA zullen worden overgedragen, door de bundels te herverpakken en door opnieuw over de offertes te onderhandelen met potentiële investeerders.
Il convient de noter que la banque a tenté à plusieurs reprises de vendre les actifs invendus qui doivent, à terme, être transférés à la LPA, en constituant des lots différents et en renégociant les offres avec les investisseurs potentiels.

Het probleem is dat die controle enkel voor producten van de Nationale Loterij geldt. 1. Welke acties heeft de Nationale Loterij ondernomen om de mogelijke verkoop van kansspelbriefjes aan minderjarigen tegen te gaan?
Le problème est que ce contrôle ne concerne que les produits de la Loterie Nationale. 1. Pouvez-vous détailler quelles sont les actions prises par la Loterie Nationale afin de lutter contre la vente possible de tickets de jeux de hasard aux mineurs?

Welke stappen heeft de Commissie al ondernomen om de productie, de beschikbaarheid en de verkoop van deze producten te stimuleren?
Qu’a d’ores et déjà fait la Commission pour promouvoir la production, la disponibilité et la vente de ces produits?

Wel is het zo dat het Vlaamse Gewest, en meer bepaald Vlaams minister voor Werkgelegenheid en Toerisme, de heer Renaat Landuyt, een aantal initiatieven heeft ondernomen, die onder meer worden bekostigd via de middelen die het Vlaamse Gewest kon recupereren na de verkoop van de gebouwen van «Zon en Zee».
Il apparaît cependant que la Région flamande, et plus particulièrement le ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, M. Renaat Landuyt, a pris certaines initiatives qui sont entre autres financées par des moyens que la Région flamande a pu récupérer après la vente des bâtiments du «Zon en Zee».

Het middel werd ook al in de VS en Zwitserland verboden. 1. a) Welke stappen heeft u ondernomen om dit zogenaamde voedingsmiddel daadwerkelijk uit de handel te laten nemen? b) Welke stappen overweegt u om de verkoop van dit middel te verbieden?
Ajoutons qu'il a déjà été interdit aux Etats-Unis et en Suisse. 1. a) Quelles démarches avez-vous entreprises afin de faire retirer réellement du marché ce produit prétendument alimentaire? b) Quelles démarches entreprendrez-vous encore pour interdire la vente de ce produit?