Traduction de «verklaart financiële moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële moeilijkheden
détresse financière | difficultés financières

behandeling van financiële moeilijkheden van ondernemingen
traitement des difficultés financières des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband verklaart de Commissie, zoals in de overwegingen 20 en 21 reeds is uiteengezet, dat iedere potentiële begunstigde in het kader van de maatregel moet aantonen dat er een rechtstreeks causaal verband tussen de prijsblokkering en zijn financiële moeilijkheden bestaat.
À cet égard, la Commission relève, comme exposé aux considérants 20 et 21, que tout bénéficiaire potentiel du régime est tenu de démontrer l'existence d'un lien de causalité direct entre le blocage de prix et ses difficultés financières.

Dit verklaart hoe IFB kon overleven ondanks de grote financiële moeilijkheden.
Le non-paiement de ces factures explique pourquoi IFB pouvait survivre malgré les graves difficultés financières.

In de aanvraag zal tevens een verklaring op eer opgenomen worden waarin het getroffen bedrijf verklaart financiële moeilijkheden te ondervinden ingevolge de dioxinecrisis.
La demande contiendra également une déclaration sur l'honneur, dans laquelle l'entreprise concernée déclare éprouver des difficultés financières en raison de la crise de la dioxine.

1. a) Hoe valt het te verklaren dat de slachtoffers van de ramp in Gellingen niet op een even snelle manier konden worden geholpen? b) Hoe komt het dat het onderzoek zo lang aansleept? c) Hoe verklaart u de kennelijke onverschilligheid van de autoriteiten ten aanzien van de financiële moeilijkheden van de getroffen gezinnen, waarvan sommige te maken hebben gekregen met deurwaarders?
1. a) Comment expliquer que les victimes de la catastrophe de Ghislenghien ne bénéficient pas, quant à elles, de la même promptitude en matière d'aide? b) Comment expliquer les lenteurs d'une instruction? c) Comment expliquer l'indifférence apparente des autorités devant les difficultés financières rencontrées par ces familles meurtries, dont certaines sont la proie de huissiers?