Traduction de «verkeersveiligheid tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mensen onderrichten over verkeersveiligheid | publiek onderrichten over verkeersveiligheid
informer le public sur la sécurité routière

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen
faire preuve de confiance

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid
Commission fédérale pour la Sécurité routière

Belgisch instituut voor de Verkeersveiligheid
Institut belge pour la sécurité routière

verkeersveiligheid
sécurité routière

communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid
programme d'action communautaire en matière de sécurité routière

Europees jaar van de verkeersveiligheid
Année européenne de la sécurité routière

Europees Comité versterking verkeersveiligheid van voertuigen
Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste statistieken van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid tonen inderdaad dat 40 % van de slachtoffers van zware ongevallen tijdens het weekend vallen, dat de meest kwetsbare leeftijdsgroep die van de 18-30-jarigen is en dat de « dodelijkste » nachten die van vrijdag en zaterdag zijn.
Les dernières statistiques de l'Institut belge pour la sécurité routière enseignent en effet que 40 % des victimes d'accidents graves sont comptés pendant les week-ends, que la tranche d'âge la plus exposée est celle des 18-30 ans, que les nuits les plus meurtrières sont celles du vendredi et du samedi.

Onderstaande cijfers van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) tonen aan dat reflecteren in het verkeer zeker geen overbodige luxe is.
Les chiffres ci-après de l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) montrent que la réflexion dans le trafic n'est certainement pas un luxe superflu.

De analyses van het Observatorium voor de Verkeersveiligheid, die gebaseerd zijn op de gegevens van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en de gedrags- en attitudemetingen die het BIVV op regelmatige basis uitvoert, tonen aan dat de strategie waarbij sensibilisatie gekoppeld wordt aan snelheids-, alcohol- en gordeldrachtcontroles ertoe bijdraagt dat:
Les analyses de l’Observatoire pour la Sécurité Routière, basées sur les données de la Direction générale Statistique et Information économique du SPF Economie et sur les mesures d’attitudes et de comportement réalisées par l’IBSR sur base régulière, montrent que la stratégie combinant campagnes de sensibilisation et contrôles en matière de respect des vitesses, de conduite sous l’influence de l’alcool et de port de la ceinture de sécurité a contribué à :

Vicevoorzitter Siim Kallas, bevoegd voor vervoer: "Deze cijfers tonen aan dat verkeersveiligheid voor de Europeanen een zeer belangrijk thema is.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Ces chiffres montrent l'importance qu'a la sécurité routière aux yeux des Européens.

Een van de belangrijkste elementen van de actie van de Gemeenschap bestaat eruit sterk leiderschap te tonen om al diegenen die verantwoordelijk zijn voor de verkeersveiligheid de kans te bieden actie te ondernemen.
Une des principales missions de l'action communautaire est donc de mettre en place ce cadre pour que tous les responsables de la sécurité routière puissent intervenir.

4.3. Er moeten uitgebreide samenwerkingsprojecten tussen steden en regio's worden gestimuleerd om vernieuwende en kosteneffectieve oplossingen voor verkeersveiligheid aan te tonen, te valideren en te verspreiden.
4.3 Promouvoir des projets de coopération élargie entre villes et régions afin de présenter, d'éprouver et de diffuser des solutions innovantes et au rapport coût-efficacité satisfaisant en matière de sécurité routière.

De resultaten van deze enquête tonen aan dat er bij de ondervraagde lokale politiezones een grote bezorgdheid bestaat voor de verkeersveiligheid en zij zowel op het vlak van preventie als op het vlak van controles meer wensen te doen.
Les résultats de cette enquête mettent en évidence qu'il existe une grande préoccupation relative à la sécurité routière auprès des zones de police locales enquêtées et qu'elles désirent faire plus tant au niveau de la prévention que pour les contrôles.

Onderstaande cijfers van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) tonen aan dat reflecteren in het verkeer zeker geen overbodige luxe is.
Les chiffres de l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) cités ci-dessous démontrent que les équipements réfléchissants utilisés dans la circulation ne constituent certainement pas un luxe superflu.