Traduction de «verhouding hieruit voortvloeit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat uit de vaststellingen van het Woningfonds voortvloeit dat de gemiddelde kostprijs per bruto bewoonbare m van de door zijn ontleners aangekochte woningen tussen 2003 en 2010 met 77 % is gestegen, terwijl de ABEX-index, die de evolutie van de waardeplafonds van de woningen en het leenbedrag vaststelt, niet in dezelfde verhouding is geëvolueerd; dat hieruit voortvloeit dat het gebruik van deze index in casu niet pertinent is;
Considérant qu'il ressort des constations du Fonds du Logement que le coût moyen par m brut habitable des habitations acquises par ses emprunteurs a augmenté de 77 % entre 2003 et 2010, alors que l'indice de l'ABEX, qui détermine l'évolution des barèmes de valeur des habitations et du montant des prêts, n'a pas évolué dans une même proportion; Qu'il en résulte que l'usage de cet indice n'est pas pertinent en l'espèce;

Het is dus zeker niet de regel dat voor elk van deze gevallen de plaatsen volgens de verhouding 60% N-40% F moeten worden opengesteld. In elk der krijgsmachtdelen, die het beheer van hun personeel verzekeren, kunnen zowel de situatie per specialiteit als het aantal kandidaten verschillend zijn, zodat bij de concrete openstelling der plaatsen een andere verhouding hieruit voortvloeit.
Ce n'est donc certainement pas la règle que, pour chacun de ces cas, les places doivent être ouvertes suivant le rapport 60% N-40% F. Dans chacune des forces, qui assurent la gestion de leur personnel, tant la situation par spécialité que le nombre de candidats peuvent varier de telle manière que, lors de l'ouverture concrète des places, un autre rapport en résulte.