Vertaling van "verheug me erover dat commissaris kinnock " (Nederlands → Frans) :

Ik verheug me erover dat het binnenkort mogelijk zal zijn voor een investeerder die in het kapitaal van een startende kmo investeert via een alternatief financieringsplatform of die intekent op aandelen van startersfondsen, de belastingvermindering te genieten die voorzien is door de fiscale wet.
Je me réjouis du fait qu'il sera bientôt possible pour un investisseur qui investira dans le capital d'une PME débutante via une plate-forme de financement alternatif ou qui souscrira à des parts de fonds-starters de bénéficier de la réduction d'impôts prévue par la loi fiscale.

"Wat de flexibiliteit binnen de begroting betreft", aldus nog commissaris Lewandowski, "verheug ik mij erover dat de Raad het gisteren eens is geworden om een marge tot 0,03% van het bni van de EU te laten als ultiem middel om op onvoorziene omstandigheden te reageren.
En ce qui concerne la flexibilité du budget, ajoute Janusz Lewandowski, je suis heureux que le Conseil a décidé hier d’établir une marge de maximum 0,03% du PIB de l’UE, comme dernier recours, afin de réagir à des circonstances imprévues.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, omdat er haast is geboden, verheug ik mij erover dat de stemming over het verslag-Kirilov in de komende weken zal plaatsvinden.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport Kirilov sera voté dans quelques semaines et je m’en réjouis car il y a urgence.

Ik verheug me erover dat commissaris Kinnock heeft erkend dat het aspect van het vorige aanwervingsbeleid van de Commissie waarbij ernaar werd gestreefd om bij aanstellingen een geografisch evenwicht in acht te nemen, niet strookte met het beginsel van de meritocratie.
Il y a lieu de se féliciter du fait que le commissaire Kinnock a reconnu que l'élément de l'ancienne politique de recrutement de la Commission, qui visait à garantir un équilibre géographique au niveau des nominations, n'était pas conforme au principe du mérite.

- Ik dank u en verheug me erover dat de minister van Werk onze sociale partners er in 2008 toe heeft aangespoord zich in regel te stellen met die voor de werknemers belangrijke Europese richtlijn.
- Je vous remercie et me réjouis que la ministre de l'Emploi ait, dès 2008, donné l'impulsion pour que nos partenaires sociaux puissent se conformer à cette directive européenne, importante pour les travailleurs.

Ik verheug me erover dat Koerdische programma’s op radio en televisie worden toegelaten.
A cet égard, je me réjouis du fait que les programmes kurdes soient autorisés à la radio et à la télévision.

- Ik verheug me erover dat de general staf zich over wettelijke initiatieven buigt.
- Je me réjouis que l'état-major général examine si des initiatives législatives sont possibles.

- Ik verheug me erover dat, nu de gemeenteraadsverkiezingen achter de rug zijn, de minister van Justitie de resolutie van de Senaat relevant vindt.
- Tout d'abord, je me réjouis que les élections communales étant terminées, Mme la ministre de la Justice considère la résolution du Sénat comme pertinente.

Ik verheug me erover dat de minister voorstander is van internationale belastingen.
Je me réjouis que le ministre soit partisan de taxes internationales.