Traduction de «verheug me erover dat commissaris kinnock heeft » (Néerlandais → Français) :

Ik verheug me erover dat commissaris Kinnock heeft erkend dat het aspect van het vorige aanwervingsbeleid van de Commissie waarbij ernaar werd gestreefd om bij aanstellingen een geografisch evenwicht in acht te nemen, niet strookte met het beginsel van de meritocratie.
Il y a lieu de se féliciter du fait que le commissaire Kinnock a reconnu que l'élément de l'ancienne politique de recrutement de la Commission, qui visait à garantir un équilibre géographique au niveau des nominations, n'était pas conforme au principe du mérite.

"Wat de flexibiliteit binnen de begroting betreft", aldus nog commissaris Lewandowski, "verheug ik mij erover dat de Raad het gisteren eens is geworden om een marge tot 0,03% van het bni van de EU te laten als ultiem middel om op onvoorziene omstandigheden te reageren.
En ce qui concerne la flexibilité du budget, ajoute Janusz Lewandowski, je suis heureux que le Conseil a décidé hier d’établir une marge de maximum 0,03% du PIB de l’UE, comme dernier recours, afin de réagir à des circonstances imprévues.

Ik verheug me erover te horen dat zich nu al een werkgroep heeft gevormd in uw afdeling van de Commissie, mijnheer Figel’.
J’ai été ravie d’entendre qu’un groupe de travail avait déjà été constitué dans votre département de la Commission, M. Figeľ.

Ik verheug mij erover dat de Europese Raad het idee van de Commissie heeft bekrachtigd voor een politieke verklaring die op 25 maart 2007 zou moeten worden aangenomen.
Je me félicite que le Conseil européen cautionne l’idée avancée par la Commission d’adopter une déclaration politique le 25 mars 2007 à Berlin.

Meer en meer vindt de gedachte weerklank, dat het takenpakket van de Europese Unie ter discussie moet komen, ook commissaris Kinnock heeft daarop gewezen.
L'idée qui prône la nécessité de discuter l'ensemble des tâches de l'Union européenne trouve un accueil de plus en plus favorable, même le commissaire Kinnock y a fait référence.

Op voorstel van vice-voorzitter Neil Kinnock, belast met de adminstratieve hervoming, en in overleg met voorzitter Romano Prodi, Commissaris Poul Nielson voor ontwikkeling en humanitaire hulp en Commissaris Chris Patten voor buitenlandse betrekkingen, heeft de Commissie besloten Marc FRANCO (Belg, 54) aan te stellen als adjunct-directeur-generaal van het Samenwerkingsbureau EuropeAid.
La Commission a décidé de nommer Marc FRANCO (qui est de nationalité belge et est âgé de 54 ans) comme directeur général adjoint d'Europe Aide - Office de coopération, à la suite d'une proposition de M. Neil Kinnock, vice-président responsable de la réforme administrative, et en accord avec Romano Prodi, président, avec M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et M. Chris Patten, commissaire responsable des relations extérieures.

Op initiatief van Europees Commissaris voor vervoer Neil Kinnock heeft de Commissie vandaag besloten krachtens artikel 93, lid 2, van het Verdrag een procedure in te leiden tegen een nationale steunregeling van de Nederlandse autoriteiten ten behoeve van het gecombineerd vervoer.
A l'initiative de Neil Kinnock, commissaire européen aux transports, la Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure définie par l'artcile 93(2) du Traité contre un régime d'aide d'Etat accordé par les autorités néerlandaises en faveur du transport combiné.

- Ik dank u en verheug me erover dat de minister van Werk onze sociale partners er in 2008 toe heeft aangespoord zich in regel te stellen met die voor de werknemers belangrijke Europese richtlijn.
- Je vous remercie et me réjouis que la ministre de l'Emploi ait, dès 2008, donné l'impulsion pour que nos partenaires sociaux puissent se conformer à cette directive européenne, importante pour les travailleurs.

ONDERZOEK OP VERVOERGEBIED De Raad heeft nota genomen van een mondelinge mededeling van Commissaris KINNOCK over de onderzoekproblematiek op vervoergebied en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de besprekingen op dit gebied voort te zetten en voor de Raadszitting in juni aanstaande ontwerp- conclusies op te stellen.
RECHERCHE DANS LES TRANSPORTS Le Conseil a pris note d'une communication orale du commissaire KINNOCK sur la problématique de la recherche dans les transports et a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux dans ce domaine et d'élaborer un projet de conclusions pour la session du Conseil du mois de juin prochain.