Traduction de «vergelijking dus goedkope co2-uitstoot maakt » (Néerlandais → Français) :

25. betreurt dat bepaalde landen, door de energieprijzen te subsidiëren en geen beperkingen of quota's voor de uitstoot van CO2 vast te leggen, een relatief voordeel kunnen behalen - de onbeperkte en in vergelijking dus goedkope CO2-uitstoot maakt dat ze niet gestimuleerd worden om zich bij de multilaterale overeenkomsten op de klimaatverandering aan te sluiten;
25. déplore le fait que certains pays, en subventionnant les prix de l'énergie et en n'appliquant aucune restriction ou aucun quota sur les émissions de CO2 , pourraient jouir d'un avantage comparatif; ajoute que ces pays, où les émissions de CO2 ne sont pas restreintes et sont donc peu coûteuses, n'ont donc aucun intérêt à adhérer aux accords multilatéraux relatifs au changement climatique;

25. betreurt dat bepaalde landen, door de energieprijzen te subsidiëren en geen beperkingen of quota's voor de uitstoot van CO2 vast te leggen, een relatief voordeel kunnen behalen - de onbeperkte en in vergelijking dus goedkope CO2-uitstoot maakt dat ze niet gestimuleerd worden om zich bij de multilaterale overeenkomsten op de klimaatverandering aan te sluiten;
25. déplore le fait que certains pays, en subventionnant les prix de l'énergie et en n'appliquant aucune restriction ou aucun quota sur les émissions de CO2, pourraient jouir d'un avantage comparatif; ajoute que ces pays, où les émissions de CO2 ne sont pas restreintes et sont donc peu coûteuses, n'ont donc aucun intérêt à adhérer aux accords multilatéraux relatifs au changement climatique;

Er is zojuist een studie uitgevoerd door Amerikaanse wetenschappers die melding maakt van een stijging van 35% van de CO2-uitstoot in vergelijking met 1990; als deze cijfers bevestigd worden, zou dat een heel slecht teken zijn in verband met de doelstelling de CO2-uitstoot met 5% te verminderen voor 2012 in het kader van het Kyoto-protocol.
Une étude vient d'être menée par des scientifiques américains et fait état d'une progression de 35 % d'augmentation des rejets de CO2 par rapport à 1990; si ces chiffres devaient être confirmés, ils seraient un très mauvais signal par rapport à l'objectif de réduction des émissions de CO2 de 5 % à atteindre en 2012 dans le cadre du Protocole de Kyoto.