Traduction de «vergadert ten minste acht maal » (Néerlandais → Français) :

TITEL 4. - Vergaderingen Art. 10. De raad van bestuur vergadert ten minste acht maal per jaar op bijeenroeping van de covoorzitters.
TITRE 4. - Réunions Art. 10. Le conseil d'administration se réunit au moins huit fois par an sur convocation de la co-présidence.

Art. 12. De raad van bestuur vergadert ten minste acht maal per jaar op bijeenroeping van de voorzit(s)ter.
Art. 12. Le conseil d'administration se réunit au moins huit fois par an sur convocation du/de la président(e).

De raad van bestuur vergadert ten minste vijf maal per jaar.
Le conseil d'administration se réunit au moins cinq fois par an.

1. - Vergaderingen Artikel 1. Het Beoordelingscomité vergadert ten minste twee maal per jaar.
1er. - Réunions Article 1er. Le Comité d'évaluation se réunit au moins deux fois par an.

Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt : "Een regelmatige evaluatie van de uitvoering van het contract wordt voorzien en dit ten minste drie maal per jaar, met de betrokkene, de maatschappelijk werker die met het dossier is belast en, in voorkomend geval, met de tussenkomende derde(n) en dit minstens twee maal tijdens een persoonlijk treffen.
Art. 3. L'article 15 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Le travailleur social chargé du dossier procède à l'évaluation régulière, et ce au moins trois fois par an, avec l'intéressé et, le cas échéant, avec le ou les intervenant(s) extérieur(s), de l'exécution du contrat et ce au moins deux fois lors d'un entretien personnel.

Ten minste zes leden van de Raad van State, ten minste acht leden van het auditoraat, ten minste één lid van het coördinatiebureau, de hoofdgriffier en ten minste twee griffiers dienen het bewijs te leveren van de kennis van de andere taal dan die waarin hun diploma is gesteld.
Six membres du Conseil d'Etat au moins, huit membres de l'auditorat au moins, un membre du bureau de coordination au moins, le greffier en chef et deux greffiers au moins, doivent justifier de la connaissance de la langue autre que celle de leur diplôme.

Artikel 29 van het decreet van 7 november 2013 bepaalt : « De raad van bestuur van de ARES vergadert ten minste zes keer per academiejaar, als de voorzitter de bijeenroeping organiseert, of op aanvraag van ten minste één vijfde van zijn leden.
L'article 29 du décret du 7 novembre 2013 dispose : « Le Conseil d'administration de l'ARES se réunit au moins six fois par année académique, sur convocation de son Président ou à la demande d'un cinquième au moins de ses membres.

Art. 2. § 1. De raad vergadert ten minste acht maal per jaar op bijeenroeping van de voorzitter of de voorzitster.
Art. 2. § 1. Le conseil se réunit au moins huit fois par an sur convocation de son président ou sa présidente.

Artikel 2. § 1. De Raad vergadert ten minste acht maal per jaar op bijeenroeping door de voorzitter of de voorzitster.
Article 2. § 1. Le Conseil se réunit au moins huit fois par an sur convocation de son/sa président(e).

Art. 15. Het beheerscomité vergadert ten minste een maal per semester, hetzij op uitnodiging van de voorzitter die ambtshalve handelt, hetzij op vraag van ten minste de helft van de leden van het beheerscomité, hetzij op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par semestre, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité de gestion, soit à la demande d'une des organisations représentées.