Traduction de «vergadering verleent per compartiment haar goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent, per compartiment, haar goedkeuring aan het voorstel van de raad van bestuur voor de bestemming van het resultaat.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve, par compartiment, la proposition du conseil d'administration d'affectation du résultat.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent per compartiment haar goedkeuring aan het voorstel van de raad van bestuur voor de bestemming van het resultaat.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve, par compartiment, la proposition du conseil d'administration d'affectation du résultat.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent, globaal en per compartiment, haar goedkeuring aan de jaarrekening afgesloten per 31 december 2015.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve globalement et par compartiment les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2015.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent, globaal en per compartiment, haar goedkeuring aan de jaarrekening afgesloten per 31 december 2014.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve globalement et par compartiment les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2014.

De Bank verleent haar goedkeuring aan een van de volgende elementen: 1° een financieel bedrag voor elk bestanddeel van het aanvullend eigen vermogen; 2° een methode om het bedrag van elk bestanddeel van het aanvullend eigen vermogen te bepalen. In dit geval verleent de Bank slechts voor een bepaalde periode haar goedkeuring aan het bedrag dat overeenkomstig deze methode is vastgesteld.
La Banque approuve l'un ou l'autre des éléments suivants: 1° un montant monétaire pour chaque élément de fonds propres auxiliaires; 2° une méthode de calcul du montant de chaque élément de fonds propres auxiliaires, auquel cas l'approbation par la Banque du montant ainsi calculé est donnée pour une période déterminée.

Voorstel van de raad van bestuur : de vergadering verleent haar goedkeuring aan de jaarrekening afgesloten per 31 december 2015, zowel in haar geheel als voor de afzonderlijke compartimenten.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée approuve globalement et par compartiment les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2015.

4.4. Compartiment CAPITAM Goedkeuring van de jaarrekening van het compartiment; Aanwending van het resultaat van het compartiment; Verlening van kwijting aan de bestuurders en de commissaris; Voorstel : De Raad van Bestuur stelt voor dat de Vergadering de jaarrekeningen van het compartiment goedkeurt.
4.4. Compartiment CAPITAM Approbation des comptes annuels du compartiment; Affectation du résultat du compartiment; Décharge aux administrateurs et au commissaire; Proposition : le Conseil d'Administration propose d'approuver les comptes annuels du compartiment.

Art. 12. Voor de eerste openstelling van een tunnel voor het openbaar verkeer verleent de Regering haar goedkeuring (tot ingebruikstelling) volgens onderstaande procedure.
Art. 12. L'ouverture initiale d'un tunnel à la circulation publique est subordonnée à une autorisation délivrée par le Gouvernement (autorisation de mise en service) conformément à la procédure décrite ci-après.

(4) In overeenstemming met Beschikking nr. 507/2001/EG verleent de Commissie haar goedkeuring aan het jaarlijkse werkprogramma inclusief de verdeling van de jaarlijkse uitgaven.
(4) Conformément à la décision n° 507/2001/CE, la Commission approuve le programme de travail annuel y compris la répartition des dépenses annuelles.