Traduction de «vergadering spitste zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende dag spitste de vergadering zich toe op de economische aspecten en meer bepaald op het perspectief om een multilaterale vrijhandelszone op te richten (zie conclusies in bijlage 5).
Le lendemain, la séance a été centrée sur les aspects économiques et en particulier sur la perspective d'instaurer une zone de libre-échange multilatérale (voir conclusions en annexe 5).

De discussie in deze vergadering spitste zich toe op de institutionele amendementen en met name op het mechanisme voor een eventuele verlenging van de afwijking voor het VK, Ierland en Zweden.
La discussion a porté principalement sur les amendements institutionnels, et notamment sur le mécanisme permettant une éventuelle prorogation du régime dérogatoire en faveur du Royaume‑Uni, de l'Irlande et de la Suède.

7. Nadat de bemiddelingsprocedure op de vergadering van het bemiddelingscomité van 19 september formeel was geopend als een hamerstuk zonder debat, spitste de discussie in twee volgende trialoogvergaderingen (19 september, 22 oktober) zich voornamelijk toe op de mogelijkheid om tot een overeenkomst te komen inzake octaBDE en decaBDE.
7. Après l'ouverture officielle de la procédure de conciliation, en tant que point "A" sans débat, lors de la réunion du comité de conciliation du 19 septembre, les discussions qui ont eu lieu au cours des deux réunions de trilogue suivantes (19 septembre, 22 octobre) ont essentiellement porté sur la possibilité d'un accord quant à des mesures concernant l'octaBDE et le décaBDE.