Vertaling van "vergadering overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vergadering
séance

orde in de vergadering
police de la séance

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt aan de Verenigde Vergadering overgezonden binnen een termijn van 60 dagen volgend op de indiening van het tweede ontwerp van algemene uitgavenbegroting van de lopende legislatuur.
Il est transmis à l'Assemblée réunie dans un délai de 60 jours suivant le dépôt du deuxième projet de budget général des dépenses de la législature en cours.

b) Binnen zeven werkdagen na de goedkeuring ervan worden de notulen van de vergaderingen van de raad van bestuur en van de algemene vergadering overgezonden naar de vertegenwoordiger die ze ter beschikking houdt van de Minister of zijn afgevaardigde.
b) Dans les sept jours ouvrables qui suivent leur approbation, les procès-verbaux des réunions du conseil d'administration et de l'assemblée générale sont envoyés au représentant qui les tient à disposition du Ministre ou de son délégué.

Art. 41. De notulen worden samen met de oproepingsbrief voor de volgende vergadering overgezonden aan de leden.
Art. 41. Les procès-verbaux sont transmis aux membres en annexe de la convocation à la réunion suivante.

Nr. 4 : tekst aangenomen in plenaire vergadering overgezonden aan de Senaat.
N° 4 : texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.

Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering overgezonden aan de Senaat.
N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.

De Franse Senaat heeft op 14 januari 2010 met eenparigheid van stemmen een door de Nationale Vergadering overgezonden wetsvoorstel goedgekeurd dat een daguitkering in het leven roept om personen de mogelijkheid te bieden thuis een verwante te begeleiden bij het levenseinde.
Le Sénat français a adopté le 14 janvier 2010 à l'unanimité une proposition de loi issue de l'Assemblée nationale créant une allocation quotidienne pour permettre à une personne d'accompagner à domicile un proche mourant.

Bij brief van 30 maart 2012 heeft de voorzitter van Algemene Vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Bergen overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2011 van de Algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Bergen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 23 maart 2012.
Par lettre du 30 mars 2012, le président de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Mons a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour l'année 2011 de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Mons, approuvé lors de son assemblée générale du 23 mars 2012.

Bij brief van 19 maart 2013 heeft de voorzitter van Algemene Vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Gent overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2012 van de Algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbanken ressorterende onder het Hof van Beroep te Gent, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 15 maart 2013.
Par lettre du 19 mars 2013, le président de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Gand a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour l'année 2012 de l'Assemblée générale des juges de paix et des juges aux tribunaux de police du ressort de la Cour d'Appel de Gand, approuvé lors de son assemblée générale du 15 mars 2013.

Het wetsontwerp houdende de instemming met het voormelde protocol werd reeds door de Senaat aangenomen en overgezonden naar de Kamer (Parl. stuk, Kamer, 2001-2002, nrs. 1671/1 tot 3, gestemd in plenaire vergadering op 28 maart 2002).
Le projet de loi portant l'assentiment parlementaire au protocole sous-mentionnée a déjà été adopté par le Sénat et transmis à la Chambre des représentants (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, nos 1671/1 à 3, voté en séance plénière le 28 mars 2002).

Het jaarrapport 1994 werd aan het parlement overgezonden op 27 december 1995 en bekendgemaakt in plenaire vergadering van 17 februari 1996.
Le rapport annuel de 1994 a été remis au parlement le 27 décembre 1995 et rendu public lors de la séance plénière du 17 février 1996.