Vertaling van "vergadering met gesloten deuren moet plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Als het bureau bijvoorbeeld heeft beslist dat een vergadering met gesloten deuren moet plaatsvinden, kan de commissie alsnog het tegenovergestelde beslissen ?
Si le bureau a par exemple décidé qu'une réunion doit avoir lieu à huis clos, la commission peut-elle encore décider le contraire ?

Ook wanneer ouders na een echtscheiding elkaar voor de vrederechter verscheuren over de bewaring van een kind, bepaalt de wet niet dat dit « buitenhangen van de vuile was » achter gesloten deuren moet plaatsvinden.
De même lorsque des parents s'entre-déchirent sur la garde d'un enfant devant le juge de la jeunesse après un divorce, la loi ne prévoit pas que ce « déballage » se fasse à huis clos.

Vrijdag 13 mei 2016 vergadering met gesloten deuren om 11 uur - Zaal D
Vendredi 13 mai 2016 réunion à huis clos à 11 heures - Salle D

Vrijdag 13 mei 2016 vergadering met gesloten deuren 11.10 uur - 11.45 uur
Vendredi 13 mai 2016 réunion à huis clos 11 heures 10 - 11 heures 45

Maandag 9 mei 2016 vergadering met gesloten deuren 13.45 uur - 18.15 uur
Lundi 9 mai 2016 réunion à huis clos 13 heures 45 - 18 heures 15

Maandag 2 mei 2016 vergadering met gesloten deuren 14 uur - 19 uur
Lundi 2 mai 2016 réunion à huis clos 14 - 19 heures

om 14.30 uur : vergadering met gesloten deuren
à 14 heures 30 : réunion à huis clos

Zijns inziens moet er zeker voor gezorgd worden dat de belangrijke debatten meer weerklank vinden in de media maar moet men ook toezien op een betere geheimhouding wanneer belangrijke zaken in een vergadering met gesloten deuren worden gezegd.
À son avis, il faut certainement veiller à mieux médiatiser les débats essentiels, mais également rester attentif à préserver la confidentialité lorsque des choses importantes méritent le huis clos.

Inschrijving op agenda vergadering met gesloten deuren
Inscription ordre du jour réunion à huis clos