Vertaling van "vereniging hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging [ groepering ]
association

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

feitelijke vereniging
association de fait

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de aanvraag onnauwkeurig of onvolledig is, licht het Bestuur de vereniging hierover in binnen de zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de aanvraag.
Si la demande est imprécise ou incomplète, l'Administration en informe l'association dans les soixante jours calendriers à compter de la réception de la demande.

§ 2.De vereniging traceert al de beslagen waar deze dieren verbleven hebben, informeert de betrokken veehouders en hun bedrijfsdierenartsen hierover en formuleert aanbevelingen over de opvolging.
§ 2. L'association trace tous les troupeaux dans lesquels ces animaux ont séjourné, en informe les détenteurs concernés et leurs vétérinaires d'exploitation et formule des recommandations sur le suivi à apporter.

De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten trok hierover aan de alarmbel.
La Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (l'Association des villes et communes flamandes) a tiré la sonnette d'alarme à ce sujet.

Zodra het dossier volledig is, licht ACTIRIS de vereniging hierover in.
Dès que le dossier est complet, ACTIRIS en avise l'association.

Hoewel er dus geen exacte cijfers hierover beschikbaar zijn, stelt vzw VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) dat bij een rookstoppoging gewoonlijk een eerste zitting gevolgd wordt door twee opvolgsessies.
Bien qu'aucun chiffre exact ne soit donc disponible à ce sujet, la VRGT relève qu'en cas de tentative de sevrage tabagique, une première séance est normalement suivie de deux séances de suivi.

Samen met Febelfin werd hierover ook reeds contact opgenomen met de Nederlandse Vereniging der Banken.
Conjointement à Febelfin, des contacts ont déjà été établis avec la « Nederlandse Vereniging der Banken ».

Indien de erkenningsaanvraag onvolledig is, licht het bestuur, binnen de maand die volgt op de ontvangst van de aanvraag, de vereniging hierover in per aangetekende brief, telefax of elektronische post, als dat een ontvangstbewijs van de geadresseerde oplevert, met aanduiding van de ontbrekende documenten of inlichtingen.
Si la demande d'agrément est incomplète, l'administration en informe l'association dans le mois de la réception de la demande, par recommandé, télécopie ou par voie électronique, si cela fournit un récépissé du destinataire, et lui indique les documents ou renseignements manquants.

Indien de erkenningsaanvraag onvolledig is, licht het bestuur de vereniging hierover uiterlijk op 15 november in.
Si la demande d'agrément est incomplète, l'administration en informe l'association pour le 15 novembre.

Indien de subsidieaanvraag onvolledig is, licht het bestuur de vereniging hierover binnen de maand per aangetekend schrijven in.
Si la demande de subvention est incomplète, l'administration en informe l'association dans le mois par envoi recommandé.

Art. 30. Wanneer de Jeugddienst, na advies van de Inspectie, een voorstel tot intrekking van de erkenning, een wijziging van het rangschikkingsniveau of van de intrekking van de toelating tot een bijzonder stelsel formuleert, informeert hij de vereniging hierover per aangetekende brief. Het voorstel, samen met het advies van de Inspectie, wordt voor advies aan de Commissie voorgelegd.
Art. 30. Lorsque le Service de la Jeunesse formule, après avis de l'Inspection, une proposition de retrait d'agrément, une modification de niveau de classement ou de retrait d'admission dans un dispositif particulier, il en informe l'association par recommandé.