Vertaling van "vereniging de gerekruteerde persoon voltijds " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. § 1. Om de steun te genieten, moet de vereniging de aangeworven persoon voltijds inzetten voor de verwezenlijking van een vernieuwend project voor de begeleiding van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen dat :
Art. 3. § 1 . Pour bénéficier de l'aide, l'association doit affecter à temps plein la personne recrutée à la mise en oeuvre d'un projet d'accompagnement des micro-, petites et moyennes entreprises novateur :

Art. 5. § 1. Om de steun te kunnen genieten, moet de vereniging de gerekruteerde persoon voltijds toewijzen aan de verwezenlijking van een project dat een van de volgende doelstellingen nastreeft :
Art. 5. § 1. Pour pouvoir bénéficier de l'aide, l'association doit affecter à temps plein la personne recrutée à la mise en oeuvre d'un projet poursuivant l'un des objectifs suivants :

Art. 5. Om de steun te kunnen genieten, moet de onderneming de gerekruteerde persoon voltijds bestemmen voor de verwezenlijking van een project dat betrekking heeft op een van de volgende gebieden :
Art. 5. Pour pouvoir bénéficier de l'aide, l'entreprise doit affecter à temps plein la personne recrutée à la mise en oeuvre d'un projet portant sur un des domaines suivants :

1° 40.000 euro per jaar indien het brutomaandinkomen toegekend door de vereniging aan de gerekruteerde persoon hoger is dan 2.500 euro;
1° 40.000 euros par an lorsque le revenu brut mensuel accordé par l'association à la personne recrutée est supérieur à 2.500 euros;

2° 30.000 euro per jaar indien het brutomaandinkomen toegekend door de vereniging aan de gerekruteerde persoon lager of gelijk is aan 2.500 euro;
2° 30.000 euros par an lorsque le revenu brut mensuel accordé par l'association à la personne recrutée est inférieur ou égal à 2.500 euros.