Traduction de «verenigde casinos'-casinos réunis » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat aan de minister van Justitie werd voorgesteld, mede in het belang van de werkgelegenheid, de concessie toe te kennen aan een maatschappij « Verenigde casinos'-Casinos réunis », waarin de acht bestaande casino's participeren.
Voilà pourquoi l'on a proposé au ministre de la Justice, notamment dans l'intérêt de l'emploi, d'octroyer la concession en question à une société « Verenigde Casino's-Casinos réunis », dans laquelle participent les huit casinos existants.

Een recent artikel van de heer Patrick Van Eecke in De Standaard (maandag 23 juli 2001) vestigde opnieuw de aandacht op enerzijds de verbreiding van het fenomeen internet-casino's, vooral opererend vanuit de Verenigde Staten van Amerika en anderzijds het probleem van de toepasbaarheid van het vermelde verbod ratione loci, vermits de internet-casino's niet opereren vanuit ons land.
Un article récent de M. Patrick Van Eecke publié dans «De Standaard» (23 juillet 2001) a une nouvelle fois évoqué le développement du phénomène des casinos sur l'internet qui opèrent essentiellement au départ des États-Unis, ainsi que le problème de l'application de l'interdiction ratione loci, étant donné précisément que les casinos n'opèrent pas depuis notre pays.