Traduction de «verenigd koninkrijk italië en frankrijk daarentegen nemen wel verdere stappen » (Néerlandais → Français) :

Andere Europese landen als Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Italië en Frankrijk daarentegen nemen wel verdere stappen, terwijl België de kat uit de boom kijkt.
En revanche, d'autres pays européens comme les Pays-Bas, le Royaume-Uni, l'Italie et la France ont progressé, alors que la Belgique reste dans l'expectative.

Het Europees Verdrag van 25 januari 1996 inzake de uitoefening van de rechten van kinderen (STE nr. 160) werd in 2002 geratificeerd door Duitsland; daarentegen hebben België, Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk de overeenkomst noch ondertekend, noch geratificeerd, terwijl een aantal andere staten, zoals Oostenrijk, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal, Spanje en Zweden de overeenkomst wel hebben ondertekend, maar nog geen begin hebben gemaakt met de ratificering.
La Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (STE 160) du 25 janvier 1996, a été ratifiée en 2002 par l'Allemagne; cependant la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni n'ont ni signé ni ratifié la Convention, alors que les États signataires tels que l'Autriche, la Finlande, la France, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, le Portugal, l'Espagne et la Suède n'ont pas encore entamé le processus de ratification.

Als onderdeel van de voortdurende inspanningen om een hoog beschermingsniveau van het milieu en de volksgezondheid te garanderen, heeft de Europese Commissie besloten verdere gerechtelijke stappen te ondernemen tegen Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Portugal, Italië, Nederland, Spanje, Ierland, België, Luxemburg, Griekenland en Zweden wegens het niet naleven van de EU-wetgeving inzake waterkwaliteit.
Dans le cadre de ses actuels efforts pour assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine, la Commission européenne a décidé de nouvelles actions en justice contre la France, le Royaume-Uni, le Portugal, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne, l'Irlande, la Belgique, le Luxembourg, la Grèce et la Suède pour non-respect des dispositions législatives européennes dans le domaine de la qualité de l'eau.

Over een lange periode (1987-1994) is het aandeel op de exportmarkten van de verwerkende industrie in Frankrijk en Spanje duidelijk gestegen, is dat van Duitsland duidelijk gedaald en dat van Italië en het Verenigd Koninkrijk licht gedaald. - .maar wel een aanzienlijk effect op de ontwikkeling van de winstmarges Eén van de redenen waarom de waarneembare macro-economische effecten beperkt lijken te zijn, is dat de exporterende bedrijven in landen waarvan de munteenheid in waarde gedaald is, sinds 1992 hun winstmarges hebben opgevoerd; daarentegen zijn de winstmarges van exporterende bedrijven in andere landen gedaald.
Sur une période longue (1987 - 1994), l'évolution des parts de marché en valeur pour l'industrie manufacturière est orientée en hausse pour la France et l'Espagne, en nette baisse pour l'Allemagne, et en baisse légère pour l'Italie et le Royaume Uni. - .mais sensible sur les comportements de marge L'une des raisons pour lesquelles les effets macro-économiques visibles paraissent limités est que les exportateurs des pays dont la monnaie s'est dépréciée ont reconstitué leurs marges depuis 1992; à l'inverse, les exportateurs des autres pays ont diminué les leurs.