Traduction de «vereisten voorgaande audits hadden » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe voorschriften wijzigen de voorgaande auditrichtlijn (Richtlijn 2006/43/EG) en stellen nieuwe voorschriften vast die zorgen voor meer transparantie en voorspelbaarheid van de toepasselijke vereisten voor personen die audits verrichten.
Ces nouvelles règles, qui modifient la précédente directive sur le contrôle des comptes (directive 2006/43/CE), permettent une plus grande transparence et une plus grande prévisibilité des exigences applicables aux personnes effectuant le contrôle des comptes.

1. a) De belangrijkste bevindingen betroffen: - De nood aan het formaliseren en versterken van de controles ter plekke, wat de beheersautoriteit betreft; - Ten aanzien van de auditpiste waren de auditoren niet in staat bepaalde gedeclareerde uitgaven weder samen te stellen; - De betalingsautoriteit controleerde de gecertificeerde uitgaven niet volgens de communautaire vereisten; - Voorgaande audits hadden tekortkomingen vastgesteld, waarvan sommigen andermaal voor kwamen, wat de traagheid in het invoeren van de aanbevelingen opwerpt, alsook de doelmatigheid van de systemen in hun algemeenheid.
1. a) Les principales conclusions de cet audit étaient les suivantes: - La nécessité de formaliser et de renforcer les contrôles sur place, en ce qui concerne l'autorité de gestion; - Dans le cadre de cet audit, les auditeurs n'ont pas été en mesure de reconstituer certaines dépenses déclarées; - L'autorité de paiement n'a pas contrôlé les dépenses certifiées en se référant aux dispositions communautaires; - Des audits précédents avaient mis en évidence des manquements, dont certains ont à nouveau été constatés, ce qui soulève le problème de la lenteur de la mise en oeuvre des recommandations, ainsi que celui de l'efficacité des systèmes dans leur globalité.

De methodologie gevolgd door de werkgroep omvat: - een analyse van de werking van de departementen en diensten van het HCB-KA, - een analyse van alle voorgaande audits, en een auditie van de personen die deze audits hadden uitgevoerd, - de auditie van sleutelpersoneel met een belangrijke functie binnen de Medische Component en binnen het HCB-KA, - een brede consultatie van alle categorieën van het personeel HCB-KA en de analyse van voorstellen geformuleerd door het personeel HCB-KA aan de Chef Defensie, - de analyse van het standpunt van de syndicale organisaties die het militair en burgerlijk personeel vertegenwoordigen.
La méthodologie suivie par le groupe de travail comprend: - une analyse du fonctionnement des départements et services de l'HCB-RA, - une analyse de tous les audits antérieurs, et une audition des personnes ayant réalisé ces audits, - l'audition du personnel clé occupant une fonction importante au sein de la Composante médicale et de l'HCB-RA, - une consultation large de toutes les catégories de personnel de l'HCB-RA et l'analyse des propositions formulées au Chef de la Défense par le personnel de l'HCB-RA, - l'analyse du point de vue des organisations syndicales représentant le personnel militaire et civil.