Traduction de «verdrag van lissabon machtigt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag van Lissabon machtigt bovendien de Raad en het Parlement om alle nodige maatregelen te treffen voor de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.
Le traité de Lisbonne autorise, par ailleurs, le Conseil et le Parlement à prendre toutes les mesures nécessaires à la réalisation de l’espace européen de la recherche.

Het verdrag van Lissabon heeft bovendien het burgerinitiatief gecreëerd, waardoor burgers actiever kunnen deelnemen aan de vormgeving van de EU.
Le traité de Lisbonne crée par ailleurs l’initiative citoyenne, permettant aux citoyens de participer plus activement à la construction européenne.

Het verdrag van Lissabon biedt bovendien mogelijkheden om het beleid van de EU op meerdere fronten te hervormen.
Le traité de Lisbonne a de plus permis de réformer plusieurs des politiques de l’UE.

Het Verdrag van Lissabon voert bovendien een algemene overbruggingsclausule in die de Europese Raad toelaat om te beslissen de gekwalificeerde meerderheid van stemmen toe te passen voor beleidsterreinen waarvoor nog eenparigheid van stemmen geldt in het Verdrag (met uitzondering van defensie) of de gewone wetgevingsprocedure (medebeslissing van de Raad en het Europees Parlement) toe te passen wanneer de verdrag ze niet voorzien.
Le Traité de Lisbonne intègre en outre la clause passerelle générale qui permettra au Conseil européen de décider du passage à la majorité qualifiée des politiques encore couvertes par l'unanimité dans le Traité (sauf en matière de défense) ou d'appliquer la procédure législative ordinaire (codécision du Conseil et du Parlement européen) lorsqu'elle n'est pas prévue par les traités.

Het Verdrag van Lissabon voorziet bovendien de mogelijkheid om, in geval van blokkering, op automatische wijze een nauwere samenwerking in te stellen (zonder toelating van de Raad) voor de oprichting van een Europees openbaar ministerie en in het domein van de operationele politiële samenwerking.
Le Traité de Lisbonne prévoit par ailleurs la possibilité d'instaurer, en cas de blocage, une coopération renforcée de manière automatique (sans autorisation du Conseil) pour la création du Parquet européen et dans le domaine de la coopération policière opérationnelle.

Bovendien zal de European External Action Service, dankzij het Verdrag van Lissabon, veel meer continuïteit en speelruimte krijgen om een Europees plan op te stellen.
En outre, grâce au Traité de Lisbonne, le Service européen pour l'action extérieure disposera d'une continuité et d'une marge de manœuvre beaucoup plus importantes pour élaborer un plan européen.