Traduction de «verdrag heeft drie onderliggende doelen » (Néerlandais → Français) :

7. Het Verdrag heeft drie onderliggende doelen :
7. La convention a trois objectifs sous-jacents:

7. Het Verdrag heeft drie onderliggende doelen :
7. La convention a trois objectifs sous-jacents :

De Conferentie van de Verdragsluitende Partijen van het Europees Verdrag van 1957 betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) heeft drie wijzigingen bij dit Verdrag goedgekeurd.
La conférence des parties contractantes à l'Accord européen de 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) a approuvé trois amendements audit Accord.

In het verlengde hiervan heeft de Europese Raad in maart 2001 drie strategische doelen (en dertien daarmee samenhangende concrete doelstellingen) goedgekeurd. Deze vóór 2010 te verwezenlijken doelen moeten tot onderwijs- en opleidingsstelsels leiden waarin kwaliteit, toegankelijkheid en openheid naar de rest van de wereld hand in hand gaan.
En mars 2001, le Conseil européen a entériné trois buts stratégiques (et treize objectifs concrets associés) à atteindre à l'horizon 2010: les systèmes d'éducation et de formation devront allier qualité, accès et ouverture sur le monde.

Deze mededeling heeft drie doelen:
L'objet de la présente communication est triple:

Het verdrag heeft drie doelstellingen: behoud van de biodiversiteit; duurzaam gebruik van de bestanddelen daarvan; en een eerlijke en billijke verdeling van de voordelen die voortvloeien uit commercieel en ander gebruik van genetische rijkdommen.
Elle a trois grands objectifs: la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.

Het verdrag heeft drie doelstellingen : een harmonisering van de bestaande regels op het vlak van de biogeneeskunde, een gemeenschappelijk minimaal beschermingsniveau en het streven naar een permanent maatschappelijk debat over de ontwikkelingen in biologie en geneeskunde.
La convention vise trois objectifs : l'harmonisation européenne des procédures, la protection minimale commune et l'ouverture d'un débat social permanent sur la biologie et la médecine.

In zijn advies van 7 juli 1997 over de tekst van het verdrag heeft het Raadgevend comité voor bio-ethiek aan de regering drie mogelijke opties voorgesteld : ofwel het verdrag ondertekenen en ratificeren; ofwel bepaalde punten regelen alvorens het verdrag te ondertekenen.
Dans son avis sur le texte de la convention le 7 juillet 1997, le Comité consultatif de bioéthique laisse au gouvernement trois options, celle de signer et de ratifier et celle de régler certains points par la loi avant de signer la convention.