Vertaling van "verderzetten zonder voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

De heer D'Hooghe wenst bijgevolg dat de administratie haar onderzoek kan verderzetten zonder voorafgaandelijk die bijzonderheden specifiek te moeten meedelen.
M. D'Hooghe souhaite dès lors que l'administration ait la possibilité de poursuivre ses investigations sans être tenue de communiquer spécifiquement ces éléments au préalable.

Werklozen en « nieuwe » bruggepensioneerden mogen echter zonder voorafgaandelijke verklaring het politiek mandaat dat zij reeds uitoefenden voor de ingangsdatum van hun werkloosheid of brugpensioen, verderzetten.
Les chômeurs et les « nouveaux » prépensionnés peuvent néanmoins, sans faire de déclaration préalable, continuer à assumer le mandat politique qu'ils exerçaient avant d'émarger au régime du chômage ou d'être prépensionnés.