Vertaling van "verder wijst spreker " (Nederlands → Frans) :

Verder wijst spreker ook op verschillen tussen de Nederlandse tekst en de Franse tekst van het voorliggende wetsvoorstel.
L'intervenant souligne par ailleurs des discordances entre les textes néerlandais et français de la proposition de loi à l'examen.

Verder wijst spreker op het belang van deze en andere investeringsovereenkomsten.
L'intervenant rappelle par ailleurs l'importance de cet accord ainsi que d'autres accords similaires.

Verder wijst spreker op de verantwoordelijkheid van de Europese Unie terzake : er werden in het verleden niet veel inspanningen gedaan omwille van onze economische en andere belangen in de regio.
Par ailleurs, l'intervenant souligne la responsabilité de l'Union européenne dans ce dossier: peu d'efforts ont été faits dans le passé en raison de nos intérêts économiques et autres dans la région.

Verder wijst spreker op de incoherentie tussen het gemeen recht en de vermogensrechtelijke bepalingen.
En outre, l'intervenant souligne l'incohérence entre le droit commun et les dispositions patrimoniales.

Verder wijst spreker er op dat dit amendement in feite een nieuwe groep van gedetineerden onder de aandacht brengt, namelijk Palestijnse parlementsleden, ook leden van Hamas die verkozen zijn in de Westelijke Jordaanoever en in Gaza.
L'intervenant relève par ailleurs que l'amendement à l'examen attire l'attention sur un nouveau groupe de détenus, en l'occurrence les parlementaires palestiniens, y compris des membres du Hamas qui ont été élus en Cisjordanie et à Gaza.