Traduction de «verder vestigt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Verder vestigt mevrouw Temmerman de aandacht op de gevoeligheid van de informatie en verwijst zij naar de vragen die recent in het openbaar aan een Afrikaanse collega werden gesteld in verband met AIDS/HIV.
Elle met ensuite l'accent sur le caractère sensible des informations et renvoie aux questions qui ont récemment été posées en public à un collègue africain au sujet du sida/VIH.

Mevrouw Thibaut vestigt de aandacht op de historische ommezwaai betreffende die kwestie, want eindelijk is er een brede consensus over het feit dat men verder moet gaan dan het BBP.
Madame Thibaut attire l'attention sur le changement historique par rapport à la question car un consensus large existe enfin comme quoi il faut aller au-delà du PIB.