Vertaling van "verder gevolg geklasseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de aanvraag onvolledig is (bijvoorbeeld ontbreken van uittreksel strafregister, beroepsaansprakelijkheidsverzekering), en de aanvrager niet meer reageert op de vraag om die gegevens over te maken, dan wordt de aanvraag zonder verder gevolg geklasseerd.
Si la demande est incomplète (par ex. s’il manque l’extrait du casier judiciaire ou l’assurance responsabilité professionnelle) et que le demandeur ne réagit plus à la requête de transmettre ces données, elle est classée sans suite.

Indien het Bestuur daarentegen na het verstrijken van het gezegde tijdvak van twee maanden niet of slechts gedeeltelijk over de ontbrekende stukken en gegevens beschikt, dan wordt de aanvraag zonder verder gevolg geklasseerd.
Si, par contre, à l'échéance de deux mois, l'Administration ne dispose pas de l'ensemble des pièces ou données manquantes, la demande est définitivement classée sans suite.

Daarin meldt u dat de taalinspectie van oordeel was dat twee leerlingen niet thuishoren in de gemeentelijke gesubsidieerde basisschool van Wemmel, maar dat zij daar toch zijn blijven zitten omdat de jury inzake taalinspectie daarover verder geen beslissing nam en de dossiers daarom zonder gevolg werden geklasseerd.
Dans votre réponse, vous indiquez que l'inspection linguistique considère que deux élèves n'ont pas leur place dans l'école primaire communale subventionnée de Wemmel, mais qu'en l'absence d'une décision du jury en matière d'inspection linguistique, ces élèves restent scolarisés dans cet établissement et les deux dossiers ont été classés sans suite.

Als de administratie binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van het opvragen van de ontbrekende informatie, niet over de nodige informatie beschikt, wordt het volledige aanvraagdossier zonder verder gevolg geklasseerd.
Si l'administration ne dispose pas des informations nécessaires dans les trois mois à compter de la date de la demande des informations faisant défaut, le dossier de demande est classé sans suite dans son ensemble.

Van deze 106 dossiers zijn er bovendien minstens 65 of 61% zonder verder gevolg geklasseerd.
En outre, au moins 65 de ces 106 dossiers (soit 61%) ont été classés sans suite.

Van die 106 dossiers werden er bovendien minstens 65 zonder verder gevolg geklasseerd.
De plus, sur ces 106 dossiers, au moins 65 ont été classés sans suite.

2003 2 dossiers: - 1 overgemaakt aan de procureur des Konings te Brussel (verdere afhandeling onbekend); - 1 zonder gevolg geklasseerd wegens gering nadeel.
2003 2 dossiers: - 1 transmis au procureur du Roi de Bruxelles (suite du traitement inconnu); - 1 classé sans suite.

2. Hoeveel van deze transmissies (opgedeeld volgens VDAB, Forem, Actiris, Arbeitsamt) werden: a) geklasseerd zonder verder gevolg; b) gesanctioneerd?
2. Parmi ces communications (réparties selon qu'elles proviennent du VDAB, du FOREM, d'Actiris ou de l'Arbeitsamt, combien ont donné lieu : a) à un classement sans suite ; b) à une sanction ?

Zonder enige verdere motivering besloot u dat de klacht lastens de burgemeester ongegrond zou zijn, en dat het dossier door u zonder gevolg werd geklasseerd.
Sans motiver plus amplement votre décision, vous avez conclu que la plainte à charge du bourgmestre était non fondée et avez classé le dossier sans suite.