Vertaling van "verdeelsleutel vloeit voort " (Nederlands → Frans) :

De huidige verdeelsleutel vloeit voort uit een besluit van de Raad van bestuur van de ECB van 9 juni 1998 (herzien in december 1998) en het besluit van de Raad van 5 juni 1998 waarbij de gegevens over de bevolkingsomvang en het BBP werden vastgesteld.
La clé actuelle de répartition résulte d'une décision du conseil des gouverneurs de la BCE du 9 juin 1998 (et révisée en décembre 1998) et de la décision adoptée par le Conseil le 5 juin 1998 définissant les données concernant la population et le PIB.

Dit amendement vloeit logisch voort uit het amendement ter introductie van een nieuwe overweging 13 bis, waarin het proportionaliteitsbeginsel wordt toegepast op basis van de verdeelsleutel 60%-40%.
Cet amendement applique aux sommes concernées le principe de proportionnalité et, donc, la clé de répartition 60 - 40 %, conformément à l'amendement 5 au considérant 13 bis (nouveau).

Deze vereiste vloeit voort uit de opdracht die de krachtens artikel 55, vijfde lid, van voornoemde wet van 30 juni 1994 aangewezen vennootschap vervult, te weten het vaststellen van een verdeelsleutel tussen de door haar vertegenwoordigde beheersvennootschappen met betrekking tot het totale bedrag van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik.
Cette exigence s'explique en raison de la fonction de la société désignée en application de l'article 55, alinéa 5, qui consiste essentiellement à fixer une clé de répartition du montant total de la rémunération pour copie privée entre les sociétés de gestion des droits qu'elle représente.