2. veroordeelt het besluit van de Russische autoriteiten om alle mannen die tot vechten in staat zijn te verbieden Tsjetsjenië binnen te komen of te verlaten, aangezien dit een schending is van de internationale gedragscodes, en benadrukt dat het scheiden van kinderen van hun families niet gezien kan worden als onderdeel van de strijd tegen het terrorisme;
2. condamne la décision des autorités russes interdisant à tout homme en âge de combattre de pénétrer en Tchétchénie ou de quitter le pays, ce qui constitue une violation des codes de conduite internationaux, et souligne que le fait de séparer les enfants de leur familles ne saurait relever de la lutte contre le terrorisme;
