Vertaling van "verantwoordelijken sancties getroffen " (Nederlands → Frans) :

Werden tegen de verantwoordelijken sancties getroffen?
Des sanctions ont-elles été prises contre les responsables ?

Werden sancties getroffen ten aanzien van de verantwoordelijken?
Des sanctions ont-elles été prises à l’égard des responsables ?

3. Zijn er sancties getroffen tegen de verantwoordelijken van het RIZIV die de opdracht op een onwettige manier hebben gegund?
3. Des sanctions ont-elles été prises à l'encontre des responsables de l'Inami qui ont attribué irrégulièrement le marché ?

'De lidstaten bepalen dat genomen maatregelen en sancties tegen wettelijke auditors of auditkantoren in gevallen van algemeen belang op passende wijze openbaar worden gemaakt, met gegevens over de aard van de overtreding en de identiteit van de verantwoordelijken, op voorwaarde dat bij een individuele afweging geconcludeerd is dat het algemene belang van openbaarmaking zwaarder weegt dan de noodzaak om de persoonlijke waardigheid te beschermen van degenen die door de maatregel of sanctie worden getroffen.
"Les États membres prévoient que, lorsqu'elles présentent un intérêt public, les mesures prises ou sanctions appliquées à un contrôleur légal ou à un cabinet d'audit sont dûment rendues publiques et comprennent des informations sur la nature de l'infraction et l'identité des responsables, dès lors qu'une évaluation au cas par cas permet de conclure que l'intérêt public à la divulgation l'emporte sur la nécessité de protéger la dignité des personnes visées par la mesure ou la sanction.

Het is wenselijk dat de zware procedure, waarbij alle leden van de Veiligheidsraad zijn betrokken, niet tot gevolg heeft dat de hoogste politieke verantwoordelijken gevrijwaard worden van sancties en uitsluitend ondergeschikten worden getroffen.
Il est souhaitable que la procédure lourde, qui inclut tous les membres du Conseil de sécurité, n'aura pas pour effet d'épargner des sanctions les plus hauts responsables politiques et de viser des subalternes.

Werden er sancties getroffen tegen de verantwoordelijken bij de Regie?
Des sanctions ont-elles été prises contre les responsables à la Régie ?