Vertaling van "veiligheidsrisico's daarbij komen " (Nederlands → Frans) :

Daarbij komen nog de jaarlijkse schommelingen van de hoeveelheden elektriciteit die van het transmissienet worden afgenomen.
À cela, s'ajoutent les fluctuations annuelles des quantités d'électricité prélevées sur le réseau de transport.

Daarbij komen nog de kosten voor een private bewakingsfirma ten belope van 18.079 euro voor de controle van de bezoekers aan de ingang.
À cela s'ajoutent des frais de surveillance s'élevant à 18.079 euros pour faire contrôler l'entrée des visiteurs par une firme de gardiennage privée.

Daarbij komen ook nog de verschillende ICT-opdrachten voor een bedrag van 4.365.422,88 (euro).
À cela s'ajoutent encore les différents projets ICT, pour un montant total de 4.365.422,88 (euros).

1. Het grootste deel van de ontvangsten met betrekking tot de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting geïnd gedurende het jaar N zijn afkomstig van de ontvangsten met betrekking tot aanslagjaar N-1, voor wat betreft de eerste acht maanden van het jaar N, en van de ontvangsten met betrekking tot aanslagjaar N, waarvan de inkohiering begint in de maand juli van het jaar N. Daarbij komen, in mindere mate, de ontvangsten met betrekking tot vroegere aanslagjaren.
1. Les recettes en matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques perçues durant l'année N reprennent principalement les recettes relatives à l'exercice d'imposition N-1 pour les huit premiers mois de l'année N et les recettes relatives à l'exercice d'imposition N dont l'enrôlement commence actuellement en juillet de l'année N. À celles-ci s'ajoutent, dans une moindre mesure, les recettes relatives aux exercices d'imposition antérieurs.

Daarbij komen nog de volgende forfaitaire honoraria of vergoedingen :
Il faut y ajouter les honoraires et remboursements forfaitaires suivants :

Daarbij komen nog de kinderbijslagen en de pensioenen.
On peut ajouter au système le régime des prestations familiales et des pensions.

Daarbij komen nog zo'n 2 000 uitstaande administratieve en gerechtelijke geschillendossiers, waarvan ongeveer 800 die alsmaar in omvang toenemen.
Il y a lieu d'y ajouter un en-cours de quelque 2 000 dossiers contentieux administratifs et judiciaires, dont 800 environ qui connaissent un développement incessant.

In ons land zijn er jaarlijks 25.000 branden en daarbij komen zo'n honderd mensen om.
La Belgique enregistre chaque année quelque 25.000 incendies qui font une centaine de victimes.

Daarbij komen de veel belangrijker geworden Europese en internationale dimensies en bijgevolg een internationale en grensoverschrijdende samenwerking die allerlei kosten met zich meebrengt.
À cela s'ajoutent les dimensions européenne et internationale beaucoup plus importantes et, par conséquent, une coopération internationale et transfrontalière qui engendre des frais de toutes sortes.

Volgens onze bronnen is die verdeling van toepassing vanaf 1 juli 2014 en betekent ze dat dertien voltijdsequivalenten (vte) naar Vlaanderen worden overgeheveld, twee naar Brussel en zes naar het Waals Gewest. Daarbij komen tijdelijk blijkbaar nog vijf inspecteurs, voor een periode van 5 maanden.
Selon nos sources, elle serait d'application dès le 1 juillet 2014 et consisterait à transférer treize équivalents temps plein en Flandre, deux à Bruxelles et six en Région wallonne, auxquels il faut ajouter, semble-t-il, cinq inspecteurs, mais à titre tout à fait temporaire, pour une durée de cinq mois.