Traduction de «veilige en legale wijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren | S35
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factsheet over hervestiging: zorgen dat vluchtelingen op veilige en legale wijze toegang krijgen tot bescherming
Fiche d'information: Réinstallation: garantir aux réfugiés un accès sûr et légal à la protection

In mei 2017 werd opnieuw een recordaantal hervestigingen bereikt, toen bijna 1 000 Syrische vluchtelingen de mogelijkheid kregen om op veilige en legale wijze naar Europa te komen.
Les réinstallations dans le cadre de la déclaration UE-Turquie ont franchi un nouveau cap en mai 2017, des voies d'entrée en Europe sûres et légales ayant été offertes à près de 1 000 réfugiés.

Zal de agenda het voor vluchtelingen gemakkelijker maken om op een veilige en legale wijze via hervestiging naar de EU te komen?
L'agenda permettra-t-il de faciliter l'acheminement sûr et légal des réfugiés dans l'Union à l'aide des mécanismes de réinstallation?

Het is de bedoeling om levens te redden door onze aanwezigheid op zee op te voeren, netwerken van mensensmokkelaars te bestrijden, een verdeelmechanisme toe te passen bij hoge toestroom van asielzoekers in de EU (herplaatsing), meer vluchtelingen op een veilige en legale wijze van derde landen naar de EU over te brengen (hervestiging) en de operationele en financiële instrumenten van de EU te gebruiken ter ondersteuning van de lidstaten in de frontlinie.
Nous nous y emploierons en renforçant notre présence en mer pour sauver des vies, en nous attaquant aux réseaux criminels de passeurs, en faisant face aux arrivées en nombre au sein de l'Union à l'aide d'un mécanisme de répartition des demandeurs d'asile (relocalisation), en faisant venir dans l'Union, dans des conditions sûres et légales, un nombre accru de réfugiés originaires de pays tiers (réinstallation) et en utilisant les instruments opérationnels et financiers de l'Union pour aider les États membres situés en première ligne.

gehele tekst zonder de woorden: „met inbegrip van veilige en legale abortus” en „en veilige en legale abortus”
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «y compris la possibilité d'avortements sûrs et légaux» et «et l'avortement sûr et légal»

Commissie presenteert opties voor hervorming van gemeenschappelijk Europees asielstelsel en ontwikkeling van veilige en legale migratiemogelijkheden // Brussel, 6 april 2016
La Commission présente des options de réforme du régime d’asile européen commun et de développement de voies sûres et légales d’entrée en Europe // Bruxelles, le 6 avril 2016

Commissie presenteert opties voor hervorming van gemeenschappelijk Europees asielstelsel en ontwikkeling van veilige en legale migratiemogelijkheden
La Commission présente des options de réforme du régime d’asile européen commun et de développement de voies sûres et légales d’entrée en Europe

Scheppende kunstenaars blijven momenteel verstoken van potentiële inkomsten, omdat Europese burgers niet op legale wijze toegang krijgen tot online creatieve en culturele inhoud.
À l’heure actuelle, les revenus potentiels des créateurs sont réduits parce que les citoyens européens ne peuvent avoir accès aux contenus créatifs et culturels qui les intéressent parce qu’ils ne disposent pas des moyens légaux pour y accéder.

Dergelijke kwesties kunnen op internationaal niveau worden aangepakt om ervoor te zorgen dat de nanotechnologie wereldwijd op veilige en verantwoorde wijze wordt ontwikkeld ten bate van alle burgers.
Ces aspects pourraient être traités au niveau international pour assurer que les nanotechnologies soient développées d'une manière sûre et responsable dans le monde entier, à l'avantage de tous.

Op initiatief van de heer Kinnock, Europees commissaris voor vervoer, heeft de Commissie vandaag een aantal voorstellen goedgekeurd om de binnenvaartmarkt nieuw leven in te blazen, efficiënter te maken en aldus het gebruik van deze veilige en milieuvriendelijke wijze van vervoer als alternatief voor het wegtransport te bevorderen.
A l'initiative de M. Kinnock, commissaire responsable de la politique des transports, la Commission a adopté aujourd'hui des propositions visant à donner un nouvel essor au marché des transports fluviaux; il s'agit d'augmenter son efficacité et d'encourager ainsi un usage accru de ce mode de transport sûr et non polluant qui offre une solution de rechange au transport routier.