Traduction de «vastleggingsplafond » (Néerlandais → Français) :

3. erkent dat het moeilijk is algemene richtsnoeren voor de begroting 2014 vast te stellen terwijl er nog veel onzekerheid heerst over de hoogte van het vastleggingsplafond voor 2014; onderstreept dat dit plafond zou kunnen variëren van 142 540 miljard EUR in prijzen van 2014 – indien het MFK 2014-2020 op basis van de conclusies van de Europese Raad van 7-8 februari 2013 wordt overeengekomen – tot 155,5 miljard EUR in prijzen van 2014 indien het plafond van 2013 wordt gehandhaafd;
3. est conscient de la difficulté de définir des orientations générales sur le budget 2014 alors qu'une grande incertitude pèse sur le niveau du plafond des engagements pour l'exercice 2014; souligne que celui-ci pourrait varier de 142,540 milliards d'euros aux prix de 2014 – si le CFP pour 2014-2020 est adopté sur la base des conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013 – à 155,5 milliards d'euros aux prix 2014 en cas de prolongation du plafond de 2013;

3. erkent dat het moeilijk is algemene richtsnoeren voor de begroting 2014 vast te stellen terwijl er nog veel onzekerheid heerst over de hoogte van het vastleggingsplafond voor 2014; onderstreept dat dit plafond zou kunnen variëren van 143,8 miljard EUR in prijzen van 2014 – indien het MFK 2014-2020 op basis van het onderhandelingspakket van de Europese Raad van 23 november 2012 wordt overeengekomen – tot 155,5 miljard EUR in prijzen van 2014 indien het plafond van 2013 wordt gehandhaafd;
3. est conscient de la difficulté de définir des orientations générales sur le budget 2014 alors qu'une grande incertitude pèse sur le niveau du plafond des engagements pour l'exercice 2014; souligne que celui-ci pourrait varier de 143,8 milliards d'euros aux prix de 2014 – si le CFP pour 2014-2020 est adopté sur la base du cadre de négociation du Conseil européen en date du 23 novembre 2012 – à 155,5 milliards d'euros aux prix 2014 en cas de prolongation du plafond de 2013;

Op 1 december 2006 nam de Ministerraad met beraadslaging nr. 3.203 een beslissing tot de vastlegging, ordonancering en betaling van uitgaven voor een globaal bedrag van 21,4 miljoen euro boven de niet-gesplitste kredieten, 7,0 miljoen euro boven de gesplitste kredieten en 128,8 miljoen euro boven het vastleggingsplafonds voor de variabele kredieten geopend in sectie 16 - ministerie van Landsverdediging van de aangepaste uitgavenbegroting voor het jaar 2006.
Le 1er décembre 2006, le Conseil des ministres a - par voie de la délibération n° 3.203 - pris une décision d'engagement, d'ordonnancement et de paiement des dépenses pour un montant global de 21,4 millions d'euros au-delà des crédits non dissociés, de 7,0 millions d'euros au-delà des crédits dissociés et de 128,8 millions d'euros au-delà du plafond d'engagement des crédits variables ouverts à la section 16 - ministère de la Défense nationale du budget général des dépenses ajusté pour l'année 2006.