Traduction de «vaste minimumprijs ongeacht » (Néerlandais → Français) :

5. In het kader van contracten met particuliere verbruikers met een verbindingscapaciteit van minder dan 10 kW wordt de klant op zijn minst een soort van contract aangeboden zonder vaste minimumprijs, ongeacht de hoeveelheid.
5. Les contrats passés avec des consommateurs ménagers avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW doivent proposer au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe, indépendamment du volume.

(i) dragen de lidstaten er zorg voor dat huishoudelijke verbruikers met een aansluitingscapaciteit van minder dan 10 kW tenminste een contract wordt aangeboden zonder vaste minimumprijs ongeacht de verbruikte hoeveelheid.
(i) Les États membres veillent à ce que les contrats passés avec des consommateurs domestiques avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW proposent au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe indépendamment du volume.

3 bis. In het kader van contracten met huishoudelijke verbruikers met een verbindingscapaciteit van minder dan 10 kW moet de klant op zijn minst een soort van contract worden aangeboden zonder vaste minimumprijs ongeacht de hoeveelheid.
3 bis. Les contrats passés avec des consommateurs domestiques avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW doivent proposer au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe indépendamment du volume

Bijgevolg moet de bedrijven deze mogelijkheid worden gelaten, al zijn zij verplicht eveneens een contract aan te bieden zonder vaste minimumprijs ongeacht de geconsumeerde hoeveelheid.
Cette possibilité doit donc être laissée aux entreprises, même si celles-ci doivent proposer également un contrat sans prix minimum fixe indépendamment du volume.

f quater) Alle contracten met huishoudelijke verbruikers met een aansluitingscapaciteit van minder dan 10 kW moeten de afnemer tenminste een contract aanbieden zonder vaste minimumprijs ongeacht de verbruikte hoeveelheid.
f quater) Les contrats passés avec des consommateurs domestiques avec une capacité de connexion inférieure à 10 kW doivent proposer au client au moins un type de contrat sans prix minimum fixe indépendamment du volume.