Vertaling van "vanwege bijzondere klimatologische " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat deze branden in geheel Zuid-Europa een veel voorkomend en terugkerend probleem vormen; overwegende dat deze regio het voornaamste risicogebied in de Unie is vanwege de bijzondere klimatologische omstandigheden en omdat 70% van het betrokken land particulier eigendom is van personen die zelf de nodige preventieve maatregelen moeten treffen,
K. considérant que les incendies en question sont un problème récurrent et commun dans tout le sud de l'Europe; que cette région est devenue la première zone à risque de l'Union, compte tenu du fait qu'elle connaît des conditions climatiques particulières et que 70% des terres concernées appartiennent à des particuliers, lesquels sont tenus de prendre eux-mêmes des mesures de prévention,

De berggebieden vormen een bijzondere uitdaging voor het regionaal beleid vanwege de diverse nadelen en aanzienlijke diversiteit door de geografische kenmerken (bijvoorbeeld isolatie, moeilijke toegankelijkheid, klimatologische omstandigheden).
Les zones de montagne, qui présentent de nombreux inconvénients et une énorme diversité de par leurs caractéristiques géographiques (isolement, difficulté d'accès et conditions climatiques, par exemple) constituent un véritable défi pour la politique régionale.

De Overeenkomstsluitende Partijen behouden het recht bilaterale of multilaterale overeenkomsten aan te gaan waarin bepaald wordt dat de bepalingen, van toepassing op zowel speciale vervoermiddelen als op de temperaturen die bij het vervoer van bepaalde aan bederf onderhevige levensmiddelen dienen te worden gehandhaafd, strenger mogen zijn dan de bepalingen van deze Overeenkomst, met name vanwege bijzondere klimatologische omstandigheden.
Les Parties contractantes conservent le droit de convenir par accords bilatéraux ou multilatéraux, que des dispositions applicables aussi bien aux engins spéciaux qu'aux températures auxquelles certaines denrées doivent être maintenues pendant le transport pourraient être plus sévères que celles prévues au présent Accord, en raison, notamment, de conditions climatiques particulières.

overwegende dat bepaalde regio's, zoals het Alpiene gebied of het gebied rond de Middellandse Zee of de Noordse regio's, vanwege de specifieke klimatologische omstandigheden of de kwetsbare hoge ligging bijzondere eisen stellen aan het teeltmateriaal van bepaalde soorten, en dat deze vereisten door de lidstaten worden vastgelegd,
considérant que, du fait de leurs conditions climatiques spécifiques ou de leur exposition due à l'altitude, certaines régions, telles que la région alpine, le bassin méditerranéen ou les régions nordiques, imposent des exigences particulières en ce qui concerne les matériels de reproduction de certaines espèces et que ces exigences sont définies par les États membres.