Traduction de «vanaf midden april » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Klimatologische studies tonen aan dat de omstandigheden waarbij de wegen glad kunnen worden normaal ontstaan vanaf midden oktober tot midden april. b) De eventuele onbeschikbaarheid van de gegevens over het wegennet is te wijten aan zuiver technische problemen met de website.
4. a) Les études climatologiques démontrent que les conditions auxquelles les routes sont susceptibles de devenir glissantes se rencontrent à partir de mi-octobre jusqu'à mi-avril. b) L'indisponibilité éventuelle des données relatives au réseau routier est imputable à des problèmes purement techniques liés au site internet.

Art. 7. Vanaf 1 april 2013 is de beheerscommissie van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika als volgt samengesteld :
Art. 7. A dater du 1 avril 2013, la commission de gestion du Musée royal de l'Afrique centrale est composée comme suit :

Rekening houdend met de nieuwe richtlijnen die waren vervat in de beleidsnota van 5 april 2000 « Kwaliteit in solidariteit » en met als referentie het document « Poverty Reduction Strategy Paper » (PRSP), dat door de Rwandese regering in november 2000 aan de donoren werd voorgesteld en de nadruk leggend op een programma-aanpak, werden vanaf het midden van het jaar 2000 de nieuwe identificaties van de interventies uitgevoerd.
À partir de mi-2000, les nouvelles identifications d'intervention ont été réalisées en tenant compte des nouvelles directives inclues dans la note politique de coopération du 5 avril 2000, « La Qualité dans la Solidarité », en référence au document « Poverty Reduction Strategy Paper » (PRSP), présenté aux bailleurs de fonds par le gouvernement rwandais en novembre 2000 et en mettant l'accent sur une approche programme.

In april 1999 heeft de Senaat een reeks wijzigingen van het reglement goedgekeurd naar aanleiding van de evaluatie van de nieuwe Senaat, die het bureau vanaf het midden van de zittingsperiode heeft laten uitvoeren.
Plus récemment, en avril 1999, le Sénat a adopté une série de modifications à son règlement en conclusion du processus d'évaluation du nouveau Sénat engagé par le bureau à partir de la mi-législature.

De piloot politiezones (PPZ) zullen de eerste zones zijn die aan de beurt komen vanaf midden april 2001.
Les zones de police pilotes (ZPP) feront partie des premières zones dans lesquelles les équipes mobiles se présenteront à partir de mi-avril 2001.

Het personeel van de lokale politiediensten behorende tot de politiezone's binnen Brussel-Hoofdstad zal zich kunnen aanbieden vanaf midden april op de zetel van DPP.
Le personnel des unités de police locale relevant des zones de police de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale pourront se présenter à partir de la mi-avril au siège de la DPP.

Overwegende dat het, om een dergelijke situatie te voorkomen, absoluut noodzakelijk is dringend dit besluit te nemen, zodat de Nationale Loterij onmiddellijk alle vereiste maatregelen kan treffen met het oog op de organisatie, vanaf midden april 1998, van de loterijvorm die erin wordt bedoeld;
Considérant qu'afin d'éviter que pareille situation ne se produise, il est impérieux de prendre d'urgence le présent arrêté de manière à ce que la Loterie nationale puisse adopter immédiatement toutes les mesures requises en vue d'organiser dès la mi-avril 1998 la forme de loterie qu'il vise;

Bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (Leuvensesteenweg 13, 3080 Tervuren) is de betrekking van directeur (trap I der leidinggevende functies van het wetenschappelijk personeel) te begeven vanaf 1 april 1999.
L'emploi de directeur (degré I des fonctions dirigeantes du personnel scientifique) est à conférer au Musée royal de l'Afrique centrale (chaussée de Louvain 13, 3080 Tervuren), à partir du 1 avril 1999.

De firma's gaven zelf een leveringstermijn ofwel rechtstreeks ofwel via verwijzing naar het tijdstip van het uitvoeren van de vlucht. Om aan de voorwaarden van de specificaties te beantwoorden voorzagen de firma's namelijk een vlucht vanaf midden april, aangezien de atmosferische omstandigheden (zonnestand) dan gunstig worden.
Les firmes ont donné elles-mêmes un délai de livraison soit directement, soit en mentionnant la date de l'exécution du vol. Afin de répondre aux conditions de spécifications, les firmes avaient prévu un vol à partir de la mi-avril, en vue d'une situation atmosphérique favorable (position du soleil).