Traduction de «valuta van verscheidene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhouding in verscheidene valuta's
comptabilité plurimonétaire

deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]
devise [ monnaie étrangère ]

buitenlandse valuta | deviezen | valuta's | vreemde valuta
devise | monnaie étrangère

visum voor verscheidene binnenkomsten
visa à entrées multiples

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

vrij convertibele valuta | vrije convertibele valuta
monnaie librement convertible

zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

valuta
monnaie

transactie in vreemde valuta
opération en devise étrangère

valuta
devise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele kredietinstellingen in verscheidene landen van de Unie hebben in hun noodfinancieringsplannen geen specifieke voorzieningen getroffen voor financieringsschokken in USD/buitenlandse valuta.
De fait, certains établissements de crédit de l’Union opérant dans différents pays ne prévoient pas spécifiquement de chocs sur les financements en dollars ou en devises dans leurs plans de financement d’urgence.

a) alle systemen zoals gedefinieerd in artikel 2, onder a), die beheerst worden door het recht van een lidstaat en die werken in eender welke valuta, in ECU of in verscheidene valuta's die binnen het systeem onderling worden geconverteerd;
a) à tout système, tel que défini à l'article 2, point a), régi par la législation d'un État membre et opérant en toute devise, en écus ou en diverses monnaies que le système convertit les unes par rapport aux autres;

Voorts zouden verscheidene leden van de Raad van het EMI graag de expliciete bevestiging willen invoegen, dat "invoering van de euro" in artikel 3 een veelomvattend concept is, met name de onherroepelijke vastlegging van de omrekeningskoersen, de intrekking van de nationale valuta's en het verdwijnen of vervangen van verwijzings-rentevoeten.
En outre, plusieurs membres du Conseil de l'IME souhaiteraient que soit insérée une formulation confirmant explicitement que le concept d'«introduction de l'euro», utilisé à l'article 3, est très vaste et qu'il englobe notamment la fixation irrévocable des taux de conversion, le retrait des unités monétaires nationales et la disparition ou la substitution des taux d'intérêt de référence.

Bovendien moet men ook rekening houden met de andere specifieke kenmerken van de eurozone: een enigszins hogere graad van openheid dan die van de Verenigde Staten, het bestaan van het wisselkoersarrangement II dat momenteel alleen de Griekse drachme en de Deense kroon aan de euro verbindt, maar dat in de toekomst wellicht een steunpunt zal moeten bieden aan andere valuta, en de schuldenlast in vreemde valuta van verscheidene deelnemende landen.
De plus, il faut tenir compte d'autres spécificités de la zone euro: un degré d'ouverture légèrement supérieur à celui des États-Unis, l'existence du mécanisme de change II, qui ne lie actuellement que la drachme grecque et la couronne danoise à l'euro mais est appelé à accueillir d'autres monnaies, et l'endettement et monnaies étrangères de plusieurs États participants.