Vertaling van "valt volgens onze " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Wij volgen de effecten van de financiële crisis op onze industriële sectoren op de voet. Daaronder valt natuurlijk ook de kleding- en textielsector, die een belangrijke en sterke industrie in de Europese Unie is.
− (EN) Nous suivons de très près les effets de la crise financière sur nos industries, dont, bien sûr, celles du textile et de l’habillement, qui représentent un secteur important et solide dans l’Union européenne.

Het terugschroeven van de maandelijkse verhogingen voor graan valt volgens onze fractie niet te verdedigen, en niet het minst omdat de Commissie met dit voorstel het in Berlijn gesloten akkoord over Agenda 2000 omzeilt.
Aux yeux de notre groupe, la réduction des majorations mensuelles pour les céréales est inacceptable, notam­ment parce que la proposition de la Commission sabote les décisions de Berlin sur l'Agenda 2000.

Het Europees Parlement dient een gelijkwaardig medewetgever te zijn, en als de Raad wetgever is, moeten wij het proces allemaal kunnen volgen. Het recht, en niet de brute macht telt in de EU. Derhalve staat en valt alles met de naleving van onze gemeenschappelijke EU-regels, en wel door iedereen, door groot en klein, in Noord en Zuid, Oost en West.
C’est pourquoi les règles communes de l’Union européenne devront être respectées intégralement par tous les États, les petits comme les grands, qu’ils soient au nord, au sud, à l’est ou à l’ouest.