Vertaling van "valse vzw's ontmaskerd " (Nederlands → Frans) :

In heel wat sectoren werden valse VZW's ontmaskerd.
De fausses ASBL ont été démasquées dans de nombreux secteurs.

Daar het wetsontwerp een grotere doorzichtigheid tot doel heeft wanneer een beroep gedaan wordt op liefdadigheid en/of in verband met valse VZW's, is een bovengrens van 7 miljoen frank voor de omzet voldoende relevant.
L'objectif du projet de loi étant d'assurer une meilleure transparence pour ce qui aurait trait à l'abus d'appel à la charité publique et/ou aux fausses ASBL, un plafond de 7 millions de francs de « chiffre d'affaires » est déjà suffisamment significatif.

Één van de doeleinden van de wet van 2002 was precies om de « valse » VZW's te herkennen (die welke in werkelijkheid wel commerciële doeleinden hadden en die welke onwettige praktijken moesten camoufleren).
L'un des buts de la loi de 2002 était précisément de repérer les fausses ASBL (vraies sociétés commerciales) ou celles qui camouflent des activités illicites.

Vraag nr. 3-2210 van de heer Willems d.d. 9 februari 2005 (N.) : Valse VZW's.
Question nº 3-2210 de M. Willems du 9 février 2005 (N.) : Fausses ASBL.

In heel wat sectoren werden valse vzw's ontmaskerd.
De fausses ASBL ont été démasquées dans de nombreux secteurs.

Dit zorgt voor oneerlijke concurrentie met zelfstandigen en kmo's die wel de regels naleven.In heel wat sectoren werden valse vzw's ontmaskerd.
Il en résulte une distorsion de concurrence par rapport à des indépendants et des P.M.E. qui respectent les règles.