Vertaling van "uv-stralen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stralen met grit | stralen met korrels | stralen met staalgrit
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

bescherming tegen stralen
radioprotection

thermische stralen
rayonnement thermique

bron van ultraviolette stralen
source de radiations ultraviolettes

UV-vlambeveiliging | vlambeveiliging door middel van UV-detector
détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet

oppervlak stralen
décaper une surface

metselwerk stralen
décaper de la maçonnerie

afval van mechanische oppervlaktebehandeling (stralen, slijpen, wetten, schuren, polijsten)
déchets du traitement mécanique des surfaces (grenaillage, meulage, affûtage, polissage)

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UV-stralen hebben ook een belangrijke invloed op het verouderingsproces van de huid.
Les rayons U.V. ont également une incidence importante sur le processus de vieilissement de la peau.

Hoewel dat niet altijd zichtbaar is en de negatieve effecten zich vaak pas laattijdig manifesteren, beschadigen ultraviolette (uv) stralen de huid en het DNA.
Quoique cela ne soit pas toujours visible et que les effets néfastes du banc solaire ne se manifestent souvent que tardivement, les rayons ultraviolets (UV) endommagent la peau et l'ADN.

Een echte allergie wordt alleen door de UV-stralen zelf veroorzaakt. Maar er kunnen zich ook fotoallergische reacties voordoen, waarbij zowel de UV-stralen als een bepaalde chemische substantie (bijvoorbeeld een medicament, cosmeticaproduct of dergelijke) een rol spelen.
Par contre, peuvent aussi survenir des réactions photo-allergiques, pour lesquelles il y a conjonction entre les rayons U.V. et une certaine substance chimique provenant par exemple de la prise d'un médicament, de l'application de cosmétiques ou autres.

Er kan 15 tot 20 jaar liggen tussen de blootstelling aan de UV-stralen en het optreden van kanker.
Il peut s'écouler de 15 à 20 ans entre l'exposition aux rayons U.V. et la survenance d'un cancer.

Op het vlak van fotosensibiliteit maakt men een onderscheid tussen fototoxische reacties (waarbij een substantie de UV-stralen opslorpt waardoor een fototoxische reactie op gang komt die maakt dat de opgenomen energie naar bepaalde celcomponenten wordt afgeleid, waardoor de cel wordt vernietigd) en fotoallergische reacties (de chemische stof wordt omgevormd tot wat men een « hapteen » noemt dat zich met de huidproteïnen bindt tot een foto-antigeen waartegen het organisme een allergische reactie op gang brengt).
Parmi les réactions photosensibilisantes, on distingue les réactions phototoxiques (une substance absorbe les U.V. , ce qui provoque une réaction phototoxique qui aboutit au transfert de l'énergie absorbée vers certains composants cellulaires, avec comme résultat la destruction de la cellule) et les réactions photo-allergiques (la substance chimique est transformée en ce qu'on appelle un « haptène », qui se lie à des protéines de la peau pour former un photo-antigène, contre lequel l'organisme va générer une réaction allergique).

Ook al worden deze termen vaak gebruikt, geen enkel zonnebrandmiddel beschermt volledig tegen UV-stralen.
Même si ces formules figurent sur de nombreux produits, aucune crème solaire ne protège vraiment totalement des rayons ultraviolets.

m)illegaal met ioniserende of uv-stralen is behandeld.
m)ont été traitées illégalement au moyen de rayons ionisants ou ultraviolets.

illegaal met ioniserende of uv-stralen is behandeld.
ont été traitées illégalement au moyen de rayons ionisants ou ultraviolets.

illegaal met ioniserende of uv-stralen is behandeld;
ont été traitées illégalement au moyen de rayons ionisants ou ultraviolets;