Vertaling van "urgentverklaring gestemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
demande de discussion d'urgence

verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement
demande d'urgence auprès du Parlement européen

urgentverklaring van een beraadslaging
discussion d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie visserij van het Europees Parlement is zich bewust van deze tijdsdruk en van het feit dat de Europese Unie haar internationale afspraken moet nakomen en ook de nodige inspanningen moet leveren voor de oplossing van de ernstige crisis met betrekking tot de blauwvintonijn. Zij heeft daarom unaniem vóór dit verzoek om urgentverklaring gestemd.
Consciente de cette contrainte et de la nécessité pour l’Union européenne de respecter ses engagements internationaux et de prendre sa part des efforts indispensables pour remédier à la crise aiguë du thon rouge, la commission de la pêche du Parlement européen s’est prononcée à l’unanimité en faveur de cette demande d’urgence.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft hier gisteravond over gediscussieerd en heeft voor het verzoek om urgentverklaring gestemd.
- (DE) Monsieur le Président, la commission de l'agriculture et du développement rural a débattu de ce sujet hier soir et voté en faveur de l'adoption d'une décision sur l'urgence.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals het merendeel van de Parlementsleden, heb ik vandaag gestemd vóór de urgentverklaring met betrekking tot artikel 186.
- (EN) Monsieur le Président, comme la majorité des députés européens, j’ai voté aujourd’hui en faveur de la procédure d’urgence liée à l’article 186.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft voor de urgentverklaring voor het plan voor het herstel van de blauwvintonijn gestemd omdat de nieuwe maatregelen absoluut voor de aanvang van het nieuwe seizoen in april van kracht moeten zijn.
− (ES) Monsieur le Président, mon groupe politique a voté en faveur de la procédure d’urgence relative au plan de reconstitution des stocks de thon rouge, car il est essentiel que les nouvelles mesures entrent en vigueur avant la campagne de pêche qui débute en avril.