Traduction de «universiteit zich baseert » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans antwoordt dat hij zich baseert op de cijfergegevens in de voormelde publicaties van Geert Jennes (KU Leuven — Vives) (juli 2013) en de onderzoeksgroepen van de Universiteit van Namen en de ULB.
M. Laeremans répond qu'il se base sur les chiffres des publications précitées de Geert Jennes (KU Leuven — Vives) (juillet 2013) et des groupes d'étude de l'Université de Namur et de l'ULB.

De berekening baseert zich op cijfers van de Universiteit Gent en de huidige Vlaamse en Belgische bevolkingscijfers.
Le calcul se base sur des chiffres de l'université de Gand et des recensements flamands et belges actuels.

De journalist baseert zich op een onderzoek van het Centre de recherches en économie régionale et politique économique van de Universiteit van Namen (CERPE) en van het Département d'économie appliquée van de Université libre de Bruxelles (DULBEA).
Le journaliste se base sur une étude du Centre de recherches en économie régionale et politique économique de l'Université de Namur (CERPE) et du Département d'économie appliquée de l'Université libre de Bruxelles (DULBEA).

Het advies werd geformuleerd naar aanleiding van een studie die het Observatorium in de vorm van een boek heeft uitgegeven, met name “Cyberpesten: pesten in bits&bytes”. Deze baseert zich op de onderzoeksresultaten die door de onderzoekers van de universiteit van Antwerpen en de Facultés Notre-Dame de la Paix van Namen werden geformuleerd), maakt een welbepaalde praktijk via het internet en/of gsm mede stalking uit als ze aan volgende vijf criteria beantwoordt:
L’avis a été émis suite à une étude éditée par l’Observatoire sous la forme d’un livre « Cyberharcèlement : risque du virtuel, impact sur le réel » qui se base sur les résultats d’enquêtes formulées par des chercheurs de l’université d’Anvers et des Facultés Notre-Dame de la Paix de Namur) une pratique déterminée par internet et/ou GSM est constitutive de harcèlement si elle satisfait aux cinq critères suivants :

Op welke informatie baseert de Commissie zich, met betrekking tot schriftelijke vraag P-0753/03 en het antwoord van de Commissie over de jacht op melkkoeien die werd toegestaan door de overheid van Castilla y León, wanneer ze er van uitgaat dat de melkkoeien waren verwilderd, ofschoon dit niet werd aangetoond door de overheid van Castilla y León en de Universiteit van León zelfs uitdrukkelijk het tegendeel heeft aangetoond?
En référence à la question écrite P-0753/03 et à la réponse de la Commission, concernant l’abattage de vaches laitières, autorisé par la Junta de Castille-Léon, la Commission peut-elle indiquer sur quels rapports elle s’est fondée pour estimer que ces bêtes se trouvaient à l’état sauvage alors que la Junta de Castille-Léon n’a pas fait cette constatation et que l’université de Léon a stipulé le contraire?

De gegevens waarop de universiteit zich baseert, hebben betrekking op België en Nederland.
Les données sur lesquelles se base l'Université concernent la Belgique et les Pays-Bas.