Vertaling van "unie was peter straub vandaag " (Nederlands → Frans) :

Vandaag legt de Europese Unie de laatste hand aan een eerste reactie op het rapport van het panel. De reactie is, zoals te verwachten was, over het algemeen positief.
Aujourd'hui, elle est en train de finaliser sa première réaction à ce rapport du panel, réaction souvent positive, comme on pouvait s'y attendre.

Als voorzitter van het Comité van de Regio's van de Europese Unie was Peter Straub vandaag zeer goed te spreken over het vaste voornemen van Hongarije om zijn besluitvorming nog meer te gaan decentraliseren.
M. Peter Straub, Président du Comité des régions (CdR) s'est félicité que la Hongrie s'attelle à promouvoir une décentralisation plus poussée dans le processus décisionnel national.

Peter Straub schaart zich achter die laatste opmerking en voegt daaraan toe dat de Europese Unie haar sociaal model hoog moet houden in de huidige "globaliserende" wereld en haar milieu en natuur op duurzame wijze dient te beheren.
Revenant sur ce dernier point, le Président Straub a déclaré qu'il appartenait à l'UE de défendre son modèle de société face à la mondialisation et de protéger l'environnement et le milieu naturel de manière durable.

Peter Straub, de voorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR), heeft vandaag (9 maart) in Straatsburg, tijdens zijn eerste ontmoeting met de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, nog eens onderstreept dat hij vastbesloten is de banden met het EP nauwer aan te halen.
M. Peter Straub, président du Comité des régions (CdR) a souligné sa détermination à créer des liens plus étroits avec le Parlement européen, à l'occasion de sa première rencontre avec son président, M. Pat Cox, aujourd'hui 9 mars à Strasbourg.

De voorzitter van het Europese Comité van de Regio's, Peter Straub, zal op vrijdag 19 maart in Dublin met een verklaring komen waarin hij de staatshoofden en regeringsleiders van de Unie oproept om vóór de verkiezingen van het Europees Parlement in juni een grondwet voor Europa goed te keuren.
Dans une déclaration qu'il devrait faire ce vendredi 19 mars, le président du Comité des régions de l'UE, M. Peter Straub, invite les chefs d'État et de gouvernement de l'Union à adopter la Constitution européenne avant les élections du Parlement européen qui se tiendront en juin.

Peter Straub, de voorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR), is verheugd over de publicatie van het derde verslag over de economische en sociale samenhang van de Europese Commissie, aangezien hiermee "de basis is gelegd" voor het verminderen van de verschillen tussen de lidstaten en de achtergebleven regio's van de Europese Unie.
Peter Straub, Président du Comité des régions (CdR), a salué la publication du troisième rapport de la Commission européenne sur la cohésion économique et sociale, et a déclaré qu'il "posait des jalons importants" en vue de la réduction des disparités entre les États membres de l'Union et les régions les plus pauvres.

Daar dit initieel voornamelijk van toepassing was voor " ongelukkige" toeristen, zijn er vandaag meer en meer signalen dat patiënten bewust naar andere lidstaten van de Europese Unie gaan om zich te laten behandelen.
Alors que cette procédure était initialement prévue pour des touristes " malchanceux" , il semblerait bien qu'actuellement certains patients se rendent délibérément dans d'autres États membres de l'Union européenne pour y être soignés.