Traduction de «unie verloopt heel » (Néerlandais → Français) :

De besluitvorming op het vlak van Justitie en Binnenlandse Zaken in de Europese Unie verloopt heel moeilijk.
La prise de décision dans le domaine de la Justice et des Affaires Intérieures, au sein de l'Union européenne, se déroule très difficilement.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Dit verslag van het Europees Parlement over de “vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding” is heel verhelderend en symptomatisch voor de wijze waarop de uitbreiding van de Europese Unie met landen uit Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied verloopt.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport parlementaire sur "les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l’adhésion" est très éclairant et tout à fait caractéristique de l’actuel processus d’élargissement de l’UE aux pays d’Europe orientale et méditerranéenne.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Dit verslag van het Europees Parlement over de “vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding” is heel verhelderend en symptomatisch voor de wijze waarop de uitbreiding van de Europese Unie met landen uit Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied verloopt.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport parlementaire sur "les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l’adhésion" est très éclairant et tout à fait caractéristique de l’actuel processus d’élargissement de l’UE aux pays d’Europe orientale et méditerranéenne.

Als we ervoor zorgen dat die Raad op een efficiënte en succesvolle wijze verloopt dragen we bij tot de consolidatie van het economisch beheer van de Unie, dat nu heel voorzichtig gestalte begint te krijgen.
Si nous parvenons à faire de ce sommet une réussite, nous renforcerons en même temps la gouvernance économique émergeante de l’Union.

Volgens de minister verloopt de besluitvorming op het vlak van Justitie en Binnenlandse Zaken in de Europese Unie heel moeilijk.
Selon le ministre, la prise de décision dans le domaine de la Justice et des Affaires Intérieures, au sein de l'Union européenne, se déroule très difficilement.